Всего лишь / ...и только
Есть несколько конструкций с таким значением, выбирайте любую, которая нравится
只是...而已 zhǐshì...éryǐ
仅是...而已 jǐnshì...éryǐ
(只)不过是....而已 (zhǐ) bùguò shì...éryǐ
Примеры:
她只是喜欢音乐而已。tā zhǐshì xǐhuan yīnyuè éryǐ — Ей нравится музыка и только.
我只是听说而已。wǒ zhǐshì tīngshuō éryǐ — Я знаю это лишь понаслышке.
这只是虚想而已。zhè zhǐshì xūxiǎng éryǐ — Это лишь пустые фантазии.
我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。wǒmen de shìjiè jǐnjǐnshì yǔzhòu de yìxiǎobùfen éryǐ — Наш мир - всего лишь маленькая часть космоса.
我不过是随便翻翻而已，没有认真读。wǒ bùguò shì suíbiàn fānfan éryǐ, méiyǒu rènzhēn dú — Я полистал и только, читать не стал.
@lazych / #полезное
