断舍离 duànshělí 一 выдвинутая японским автором Ямашита Хидеко жизненная позиция, призывающая освободиться от ненужных вещей и начать новую жизнь, не привязываясь к материальным благам
Расшифровать это выражение можно так:
断 duàn : 断绝不需要的东西 duànjué bùxū xūyào de dōngxī 一 «разорвать связь с ненужными вещами»
舍 shě : 舍弃多余的废物 shěqì duōyú de èiwù 一 «отказаться от лишнего хлама»
离 lí : 脱离对物品的迷恋 tuōlí duì wùpǐn de míliàn 一 «избавиться от пристрастия к материальным благам»
Пример:
年末了，2019攒下的累赘记得“断舍离”。 niánmò le, 2019 zǎnxià de léizhui jìde "duànshělí" 一 Наступил конец года, не забудь выбросить барахло, скопившееся в 2019 году.
