​Кушать землю 吃土 Значит сидеть без денег, жить очень бедн | #МойКитай 中国🇨🇳

​Кушать землю 吃土

Значит сидеть без денег, жить очень бедно, из-за чего остаётся только «есть землю»:

最近穷得快吃土了 zuìjìn qióng dé kuài chī tǔ le 一 В последнее время у меня нет денег, скоро начну кушать землю

Также так говорят в контексте людей, которые спускают все деньги на вещи в приступах шопоголизма:

网购的初衷是为了省钱,可是为什么越来越多的人因为网购而吃土? wǎnggòu de chūzhōng shì wèile shěngqián, kěshì wèishénme yuèlái yuèduō de rén yīnwèi wǎnggòu ér chī tǔ 一 Первоначальная задумка покупки товаров через интернет - экономия денег, почему же всё больше и больше людей спускают все деньги на онлайн-шопинг?

Полезная лексика из предыдущего предложения:

网购 wǎnggòu 一 совершать покупки онлайн, интернет-торговля
初衷 chūzhōng 一 первоначальное намерение
省钱 shěngqián 一 экономить деньги

@lazych / #полезное