О людях, которые по вашему мнению перешли все границы дозволенного, вы можете высказаться с помощью фразы (to be way out of line). Предлагаю посмотреть видео с примером употребления.
Let me ask you something. Do you think it’s okay for Penny to have an ex-boyfriend sleep on her couch?
No, I mean, she’s obviously way out of line.
Thank you!
But if she dumps you, she’ll have a new boyfriend by tomorrow morning and you’ll have a new girlfriend when you figure out how to build one.
Давай я тебя спрошу кое о чём. Считаешь ли ты нормальным, когда бывший парень Пенни спит у неё на диване?
Нет, очевидно, что она перешла все границы.
Спасибо!
Но если она бросит тебя, у неё будет новый парень к завтрашнему утру, а у тебя будет новая девушка, когда ты разберёшься как её сконструировать.
#теориябольшоговзрыва
