Эпизод «Итальянский» Много лет назад, когда я приехала в Пеки | Ламповые трипы

Эпизод «Итальянский»

Много лет назад, когда я приехала в Пекин, местные жители, узнав во мне иностранца, безо всякого стеснения подходили и начинали тренировать то английский, то русский. Выглядело это странно, идёшь ты себе по улице в магазин, хоп, напротив останавливается незнакомец или незнакомка, и тут же вываливает на тебя пройденную тему «Знакомство» или «Хобби» или ещё что. Я тогда была несколько обескуражена таким подходом к изучению языка. Но в эту поездку я сама решительно настроилась на практику своего итальянского. Так, от этого пострадал, например, сударь в Перудже, с которым я решила поговорить на итальянском про его собаку. А как-то посреди пути я остановилась у витрины магазина и пока не прочитала и не перевела все рекламные проспекты, никуда не сдвинулась, а я была не одна, и у нас вообще-то был план следования и мы его придерживались. Не повезло и девушке на ресепшне римского отеля, потому что я забыла, как сказать «Мне тоже» и пока не вспомнила, не ушла, а я не сразу вспомнила! А в моем любимом баре за меня в процессе заказа бокала просекко болели просто все его работники и, когда я правильно все сформулировала и проинтонировала, налили второе просекко в подарок - то ли от счастья за меня, то ли от облегчения, то ли от страха ещё раз это услышать. Дай бох сил и терпения моей самой лучшей учительнице итальянского из Ленобласти, которая каждое воскресенье встречается со мной, чтобы закинуть мне в голову то, что я потом оттуда могу при желании достать. Английский я выучила потому, что надо. Итальянский учу потому, что очень его люблю.