Союз сосуществования / Unión convivencial (Перевод статьи на | ЗАПИСКИ ЭМИГРАНТКИ. Лада Преображенская.

Союз сосуществования /
Unión convivencial

(Перевод статьи на сайте нотариальной палаты Аргентины. Местами не вполне корректный, как умею )

(от 24 января, 2020)
Сожительство — это союз двух людей, как одного, так и разного пола, основанный на отношениях особого, публичного, известного, стабильного и постоянного характера, которые живут вместе и разделяют общий жизненный проект.
Это похоже на брак, но без официального акта о заключении брака в государственном органе записи актов гражданского состояния. Во многих случаях он также предоставляет аналогичные права, но принципиально, в отличие от брака, он не дает наследственных прав и не создает общинную собственность.

Для регистрации совместного проживания сожительствующая пара должна быть совершеннолетней; Они не должны быть связаны друг с другом или
состоять в браке и должны прожить вместе не менее двух лет. Если у пары есть общий ребенок, свидетельства о рождении ребенка достаточно для регистрации совместного проживания, даже если они не жили вместе два года.
Союз сожительства может быть зарегистрирован в реестре актов гражданского состояния юрисдикции по месту жительства пары, но это не обязательно.
Сожители могут заключать в нотариальном порядке договоры о совместном проживании, в которых регулируются взносы на ведение домашнего хозяйства при совместном проживании, выделение общего жилища в случае расставания и раздел имущества, полученного совместными усилиями, в случае разрыва сосуществования.
Прекращение сосуществования аннулирует пакты о полном праве на будущее. Договоры должны быть зарегистрированы в местном реестре актов гражданского состояния и в реестре, который соответствует активам, включенным в договоры, например, в реестре недвижимости или автомобилей, и быть противопоставленным третьим лицам с даты их регистрации.

При отсутствии договора о совместном проживании каждый член союза свободно осуществляет полномочия по управлению

https://www.colegio-escribanos.org.ar/index.php/2020/01/24/union-convivencial/

Лада Преображенская
#ЗапискиЭмигрантки