Дальше || Farther and further

2023-01-14 16:04:18 Открыть/Комментировать

2023-01-14 15:59:28 Волчицу в Риме с давних пор называют “матерью римлян”, а после перенесения статуи в конце XV века в Капитолийский дворец закрепилось название “Капитолийская волчица” (Lupa Capitolina). Открыть/Комментировать

2023-01-14 15:56:54 А вот волк по-итальянски "lupo"

Все изучающие итальянский обязательно знают выражение:
In bocca al lupo - В пасть волку (досл.)
Что означает "удачи"
То есть если посмотришь прямо в пасть волку, тебе улыбнётся удача

Не случайно ведь, говорят, что «храбрым судьба помогает» (с латинского Fortes fortuna adiuvat)

А кратким ответом будет: crepi! [Крэпи]
Нет, это не в смысле я "крэпкий", что мне может быть страшно?!
А это происходит от итальянского глагола crepare - лопаться, умирать, сдохнуть.
В общем, всё то, что настигнет волка в вашем с ним противостоянии (волк - как олицетворение ситуации, в которой надо победить)
.
.
.
P. S. Эээх, если б итальянцы знали сколько мемов про il lupo в русском языке...
А ведь, кстати, la lupa, напротив , имеет священное значение в истории Рима, ведь она вскормила Ромула и Рема, которые, по легенде, были основателями города Рима Открыть/Комментировать

2023-01-14 15:49:38 Немного о зайцах и волках, раз уж зашла речь

Кролик по-итальянски "coniglio" [конильё]
Как и в русском, переносное значение этого слова также "трус"

- Non fare il coniglio.
- Не будь таким трусом.

Немного о буквосочетании: GLI
В всегда произносится как [ль]
Например:
famiglia [фамилья] - семья
Figlio [фильё] - сын
Figlia [филья] - дочка Открыть/Комментировать

2023-01-13 12:27:01 Открыть/Комментировать

2023-01-13 09:16:02 Открыть/Комментировать

2023-01-13 09:16:01 Открыть/Комментировать