РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ ⠀ Вот учите вы немецкий годами, зубрите диа | Немецкий язык

РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ
⠀
Вот учите вы немецкий годами, зубрите диалоги / фразы, а потом приезжаете в Германию и не можете разобрать половину того, что слышите...
⠀
Знакомо?
⠀
А всё из-за того, что живой разговорный язык отличается от того, что мы учим в учебниках. Сегодня мы с вами выучим 15 актуальных и часто употребляемых выражений в современном разговорном немецком языке:
⠀
So ein Mist! — Вот блин!
⠀
Reg dich ab! — Успокойся!
⠀
Na klar. — Ясно.
⠀
Um keinen Preis. — Ни за что.
⠀
Um jeden Preis. — Любой ценой.
⠀
Und ob. — Ещё бы.
⠀
Von mir aus. — Не возражаю.
⠀
Na und? — Ну и что дальше?
⠀
Das kommt nicht in Frage. — Об этом не может быть и речи.
⠀
Genug des Guten. — Хорошего понемножку.
⠀
Nichts zu machen. — Ничего не поделаешь.
⠀
Das geht mir auf die Nerven. — Это действует мне на нервы.
⠀
Als ob nichts geschehen wäre. — Как ни в чём не бывало
⠀
Ich bin völlig blank. — У меня нет ни гроша.
⠀
Keine lebendige Seele. — ни одной живой души.
⠀
In der Tat — Действительно
⠀
Unter vier Augen — Наедине (с глазу на глаз)

С вас « », если было полезно