Peace of Mind* (оригинал Boston) Гармония сознания (перев | Крыжановский

Peace of Mind* (оригинал Boston)

Гармония сознания (перевод Анастасия Самохвалова из Москвы)

Если тебя угнетает необходимость платить по долгам,
То будущее наступает слишком медленно,
А ты, наоборот, хочешь нестись вперед, но, всё-таки, продолжаешь стоять
В нерешительности, выбирая, в какую сторону лучше пойти.

Припев:
Я понимаю эту нерешительность,
Но меня не волнует, если я отстану от тех,
Кто живёт в вечном соревновании с другими.
Всё, что я хочу, — это спокойствия в душе.

Вот ты взбираешься на вершину карьерной лестницы
(надеюсь, это не займет слишком много времени)
Разве ты не понимаешь, что наступит такой день,
Когда это не будет иметь никакого значения,
Что наступит день, когда придет время уходить?

Смотри вперёд,
Смотри в будущее,
Да, да, да, да!

У каждого припасён совет, который они всем пихают —
Но эти советы совсем ничего не значат для меня.
Множество людей вынуждены притворяться, что они живут,
Не в состоянии решиться, кем же им следует быть...

Смотри вперёд,
Смотри в будущее,
Да, да, да, да!

Смотри вперед!