Короткий разговор двух подруг:
Ayşen: Alo?
Pelin: Merhaba Ayşenciğim.
Ayşen: Aaa Pelin, selam. Biz de Esra ile senden bahsediyorduk.
Pelin: Öyle mi? Demek dedikodu mu yapıyordunuz! Saka şaka! Ayşenciğim benim çok başım ağrıyor. Derse gelmiyorum. Akşama ödevleri senden almak istiyorum.
Ayşen: Elbette, geçmiş olsun canım, görüşürüz.
Перевод / Çevirme:Ayşen: Алло?
Pelin: Здравствуй, моя дорогая Айшен.
Ayşen: Aaa Пелин, привет. Мы с Эсрой говорили о тебе.
Pelin: Вот как? Значит сплетничали про меня! Шутка, шутка! Айшеночка, у меня голова сильно болит. Я не пойду на занятия. Вечером хочу взять у тебя домашнее задание.
Ayşen: Конечно, поправляйся дорогая, увидимся.
Словарик:
- Bahsetmek/ Бахсэтмек / Упоминать
- Öyle mi / Ёйле ми?/ Так что ли? Действительно?
- Demek /Дэмек / Значит
- Dedikodu yapmak / Дэдикоду йапмак/ Сплетничать
- Şaka şaka /Щака щака/ Шучю, Шучю, шутка
- Başım ağrıyor / Бащим аарыйор/ У меня болит голова
- Ağrımak/ Аарымак/ Болеть (когда что-то болит)
- Elbette / Эльбеттэ/ Конечно
