Турецкий язык для всех

2022-08-28 21:58:26 Открыть/Комментировать

2022-08-28 21:57:21 DEYİM | ПОГОВОРКА

"Aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz"

- Кто не довольствуется малым, тому не будет дано большее.

  Словарик
- Az - мало
- Çok - много
- Kanaat etmek - довольствоваться, находить достаточным
- Bulmak - находить

Bu fikre katılıyor musunuz?
Вы согласны с этой поговоркой?

Прослушайте произношение во фрагменте из фильма. Открыть/Комментировать

2022-08-27 13:44:48 Добрый день!
Для жителей Алании

Мы избавим вас от хлопот,связанных с оформлением ВНЖ!

Работаем на профессиональном уровне
Индивидуальный подход
От вас нужны только необходимые документы
Мы сделаем нотариально заверенный перевод всех бумаг
Дистанционно берём для вас рандеву в миграционной службе
Оформляем медицинскую страховку
Помощь в аренде и покупке жилья
Помогаем открыть счёт в банке без депозита с полным сопровождением
Адрес в открытом районе и оформление договора аренды для получения ВНЖ

Аккуратно собираем папку документов для вас и ваших близких!
У нас работает квалифицированный присяжный переводчик!

По всем вопросам добро пожаловать в ЛС
@kiramenedger Открыть/Комментировать

2022-08-26 16:43:04   Словарик к диалогу:

- gelinlik - свадебное платье
- gelinlik provası — примерка свадебного платья
- terzi - портной
- götürmek - относить, отвозить
- ardından — после этого
- geçen gün - вчерашний, прошедший день
- mobilya - мебель
- haklısın - ты прав/ права
- ne kadar sürecek? -сколько будет длиться ?
- unutmuşum — очевидно я забыла (прошедшее время на -mış)
- kalkıp... — встань и... (деепричастие на -ip)
- bu arada — в это время, тем временем

Вам нужна помощь с переводом этого диалога ? Открыть/Комментировать

2022-08-25 21:43:51 С диалогами изучать язык всегда интересно!

Читаем и переводим разговор молодожёнов. Перевод для вас будет чуть позже, сначала потрудитесь сами!

Ne yapacaktık, unuttun mu?/ Что мы собирались делать, ты забыл?

Nil: Alo, Serdar!
Serdar: Hayatım, günaydın.
Nil: Sen hala uyuyor musun?
Serdar: Evet.
Nil: Bugün beni gelinlik provası* için terziye götürecektin, unuttun mu?
Serdar: Sen provaya annenle gitmeyecek miydin?
Nil: Hayır canım, geçen gün konuştuk bunu hatırlamıyor musun? Saat onda bizde olacaktın, önce terziye gidecektik, ardından* mobilya bakacaktık.
Serdar: Haklısın canım, tamamen unutmuşum*.
Nil: Neyse, hemen kalkıp* hazırlan, haydi! Provadan sonra mobilya bakacağız.
Serdar: Tamam, canım. Terzideki işin ne kadar sürecek?
Nil: Bir saat kadar.
Serdar: Hayatım, ben de arabayı yıkatacaktım, bu arada* o işi bitireyim. Bir saat sonra görüşürüz.
Nil: Tamam, Serdar, beni terzide unutma lütfen! Открыть/Комментировать

2022-08-21 15:17:28 Открыть/Комментировать

2022-08-21 15:15:41 Открыть/Комментировать

2022-08-21 15:12:43 Открыть/Комментировать

2022-08-21 15:11:08 Открыть/Комментировать

2022-08-21 15:08:43 Открыть/Комментировать