Интересная пословица:
Bakarsan bağı, bakmazsan dağ olur.
- Если будешь ухаживать, будет гроздь, если не будешь, превратится в гору.
То есть, старые вещи могут быть полезными , если их починить и ухаживать за ними, но если этого не делать, они придут в никчёмное состояние.
Örnek/Пример:
Oyuncağını oynamak istiyorsan onu tamir etmelisin. Unutma; bakarsan bağ, bakmazsan dağ olur.
- Если хочешь играть со своей игрушкой, её нужно починить. Не забывай:
Если будешь ухаживать, будет гроздь, если не будешь, превратится в гору.
Kelimeler/Слова:
Bakmak-ухаживать, смотреть
Dağ-гора
Bağı-гроздь (винограда)
У слова bağı есть различные варианты перевода. Еще один из них - шнурок.
Ayakkabıma yeni çift bağı aldım -
Я купил новую пару шнурок для своей обуви.
Хотите посмотреть мультфильм на эту тему?)
