2023-06-05 21:33:21
[Холзи]
Чем больше у тебя есть,
Тем больше они забирают
Ну, я идеальна в безрассудстве
Могу забить и поддаться своей агрессии
Я вкусила кровь, и это стало одержимостью
Детка, это моя исповедь, да
Из-за тебя я думаю, что была слишком груба
Ну, я верю во все, что говорю
Душа нараспашку, но за спиной прячу нож
Переменчива, как времена года
Этому нет причины
Я разрушительна
Я испорчена
И теперь мне не нужно, черт возьми, представляться
Я пропала
Потому что шла по этой дороге слишком долго
Ты ведь знаешь, что я живу моментом
Это не любовь, если я показываю это
Я просто все проебываю, если ты не заметил
Ты заметил?
Скажи, ты заметил?
Я живу моментом
Я не могу влюбиться, если я показываю это
Я просто все проебываю, если ты не заметил
Ты заметил?
Скажи, ты заметил?
Мне сложно делать то,
Что я делать не должна
Но ты делал все, что я тебе говорила
Потому что ты бы любому дал контроль над собой
И ты тоже знаешь это
Из-за тебя я думаю, что была слишком груба
И что верю во все, что говорю
Душа нараспашку, но за спиной прячу нож
И трахаюсь, как демон
Будто это ничего не значит
Я отвратительна
Я испорчена
И теперь мне не нужна помощь в разрушительности
Я пропала
Потому что шла по этой дороге слишком долго
[Шуга]
Я знаю, что ты живешь моментом
Что если не любовь, если ты показываешь это
Мы просто все проебываем, да, я заметил
Да, я заметил
Оставь момент
Который запер тебя в ловушке
Весь этот негатив ненависти и безумия
Не зацикливайся на прошлом
Время привнести изменения
Оглядись, поверь тому, что ты видишь
Я вернулся в ад
[Вместе]
Ты ведь знаешь, что я живу моментом
Это не любовь, если я показываю это
Я просто все проебываю, если ты не заметил
Ты заметил?
Скажи, ты заметил?
Я живу моментом
Я не могу влюбиться, потому что сосредоточена
Я просто все проебываю, если ты не заметил
Ты заметил?
Скажи, ты заметил?
[Холзи] *
Чем больше ты отдаешь
Тем больше у тебя есть
Чем больше ты отдаешь
Тем больше у тебя есть
Чем больше ты отдаешь
Чем больше у тебя есть
Тем больше они забирают
* Лили́т (ивр. לִילִית) — демоница в еврейской мифологии. В каббалистической теории — первая жена Адама.
Демоница Лилит упоминается в Талмуде. Как первая жена Адама, она описывается в Алфавите Бен-Сира (700—1000 годы н. э.) и каббалистической Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом, Лилит стала злой демоницей, «убивающей младенцев».
В тексте Танаха слово לִילִית — «Лилит» появляется в Книге Исаии, но традиционно переводится как «ночное привидение» (Ис. 34:13, 14).
В мифологии Древней Месопотамии подобное имя носят ночные демоницы, которые убивают детей и издеваются над спящими мужчинами. Возможно, с Лилит отождествляется одна из персонажей Эпоса о Гильгамеше.
Перевод имени Лилит также может служить отсылкой к треку Холзи Nightmare:
I’m no sweet dream, but I am a hell of a night / Я не сладкий сон, а ужас ночи
В мире Diablo Лилит — Королева Суккубов, Мать Обмана и Госпожа Предательства, — могущественный демон. Она состоит примерно наравне с Меньшим Злом, но не считается им. Она является дочерью Мефисто, сестрой Люциона и матерью Ратмы.
#переводпесен_koreaworld
#юнги_koreaworld
Cr.wazzup BAN SI-HYUK??
2.9K views18:33