헉 - боже мой/OMG - сильное удивление 아직 2시밖에 안 됐어 - | Короче Короче Короче

헉 - боже мой/OMG - сильное удивление

아직 2시밖에 안 됐어 - все еще только 2 часа (Дословно: не наступило больше времени, чем 2 часа)

아직 - все еще
시 - час
안 - отрицание
안 됐어요 - запомните как устойчивое выражение в значении «что-то не случилось/что-то не прошло»

얼마 안 됐어요 - не прошло много времени
인터넷 연결이 안 됐어요 - интернет соединение не сработало/не прошло (인터넷 연결 - Интернет соединение)
이해가 안 됐어요 - понимание не произошло (이해 - понимание)
배송이 안 됐어요 - доставка не прошла (배송 - доставка)
취소가 안 됐어요 - не прошла отмена (취소 - отмена)

Существительное + 밖에 - ничего кроме/лишь

Использовать можно только в негативном контексте с такими глаголами и частицами как 못, 안, 없다, 못하다, 지 않다 и т.д.

나 - 나밖에
친구 - 친구밖에
시간 - 시간밖에

Формируется конструкция очень легко

Сейчас приведу вам несколько примеров, чтобы стало понятнее.

У вас спрашивает коллега: у тебя много друзей?
저는 친구가 세 명밖에 없어요 - у меня лишь трое друзей/ у меня нет никого, кроме трёх друзей. Контекст получается негативный, так как у вас всего 3 друга, а не много друзей, как звучало в вопросе (저 - я, 친구 - друг, 세명 - 3 человека)

Вчера я спала лишь 2 часа. 저는 어제 2 시간밖에 못 잤어요. Тут с контекстом все понятно, вы не выспались. Дословно можно перевести как: я не спала нисколько, кроме 2 часов (어제 - вчера, 자다 - спать)

저는 영어밖에 못해요 - я не говорю ни на каком языке, кроме английского/я говорю лишь на английском (영어 - английский)

저는 1000 원밖에 없어요 - у меня нет ничего, кроме 1000 вон/у меня лишь 1000 вон

P.S. Разница 시 и 시간. 시 - время на часах. Сейчас 2 часа дня. Завтра в 3 часа встречаю друга, в таком смысле
시간 - время, как продолжительность. 2 часа смотрела фильм, 3 часа читала книгу и т.д.