Пройдём сегодня одну идиому, но не просто так, а на примере из вэб-дорамы Pickgo
Ссылка на полную дораму
Как видите, идиомы учить тоже очень важно, ведь их действительно используют корейцы в реальной жизни
너무 무서워 - очень страшно
너무 - очень, 무섭다 - страшный
내가 벌 돈을 내가 벌어서 - с деньгами, которые я буду зарабатывать
돈 - деньги, 벌다 - зарабатывать
날 먹여 살린다 - смогу ли я себя содержать
Идиома: 먹여 살리다 - содержать кого-то/прокормить кого-то
가족을 먹여 살리다 - прокормить семью
날 먹여 살리다 - прокормить себя
У данной идиомы есть аналог: 먹고 살다 - сводить концы с концами
#дорамы
