하지만 피노키오는 지독한 말썽꾸러기에다 - но Пиноккио оказался | Короче Короче Короче

하지만 피노키오는 지독한 말썽꾸러기에다 - но Пиноккио оказался злобным разбойником

하지만 - но, 지독하다 - злобный/ядовитый/жестокий, 말썽꾸러기 - разбойник/безобразник/человек, который часто учиняет беспорядок и раздоры

할아버지 말씀도 잘 듣지 않았어요 - слова дедушки он также не слушал

할아버지 - дедушка, 말씀 - речь/слова (вежливый вариант), 도 - тоже/также, 잘 - хорошо, 듣다 - слушать

피노키오, 내일부터 학교에 가자꾸나 - Пиноккио, с завтрашнего дня пойдём в школу

내일 - завтра, 부터 - от/с, 학교 - школа, 가다 - идти

학교요? - школа?

그래. 훌륭한 사람이 되려면 학교에 가서 공부를 해야 한단다 - верно. Чтобы стать достойным человеком, нужно пойти в школу и учиться

그래 - да/верно, 훌륭하다 - достойный/превосходный, 사람 - человек, 되다 - становиться, 공부 - учёба, 하다 - делать

싫어요. 학교에 안 갈래요! 나는 공부가 제일 싫단 말이에요 - не хочу. Я не хочу идти в школу. Больше всего я ненавижу учиться

싫다 - ненавидеть/не нравиться (но также можно использовать в значении «нет/не хочу», 안 - отрицание, 제일 - самый/больше всего

피노키오는 가까이 있던 빵집으로 들어가더니 - Пиноккио зашёл в ближайшую булочную

가까이 - вблизи, 있다 - быть/находиться/иметь, 빵집 - булочная/пекарня, 들어가다 - входить

할아버지에게 빵을 마구 집어 던졌어요 - беспорядочно бросал в дедушку булочки

빵 - булочка/хлеб, 마구 - беспорядочно, 집어던지다 - бросать

피노키오, 이리 나오렴 - Пиноккио, выходи сюда

이리 - сюда/так, 나오다 - выходить

화가 난 빵집 주인은 경찰을 불렀어요 - разозленный владелец пекарни вызвал полицию

화가 나다 - злиться, 주인 - владелец/хозяин, 경찰 - полиция, 경찰을 부르다 - вызывать полицию

할아버지께서 아이를 잘못 가르쳐서 그런 것이니 어서 갑시다 - за то, что дедушка неправильно обучал (воспитал) ребёнка, пройдемте со мной

아이 - ребёнок, 잘못 - неправильно/ошибочно, 가르치다 - обучать кого-то чему-то, 그런 - такой/такого типа, 것 - вещь, 어서 갑시다 - просим человека вежливо пройти (с нами) куда-то

할아버지가 감옥에 가셨으니 - дедушка пошёл в тюрьму

감옥 - тюрьма

이제 학교에 가란 소리를 듣지 않아도 되겠지? - я больше не услышу о том, что мне нужно сейчас идти в школу, да?

이제 - сейчас, 소리 - звук

이제 뭐든 내 마음대로 할 거야 - сейчас я буду делать что угодно как захочу

뭐든 - что угодно, 내 - мой, 마음대로 - как хочу

피노키오는 공원에 가서 그네도 타고 - Пиноккио пошел в парк, катался на качелях

공원 - парк, 그네 - качели/аттракционы, 타다 - ездить на чем-то

친구들과 시소도 타며 재미있게 놀았어요 - и с друзьями катаясь на качелях-доске, весело играл

친구들 - друзья, 시소 - качели-доска (как в мультике, когда с одной стороны сидит один человек, а с другой стороны другой человек и вы по очереди катаетесь вверх-вниз), 재미있다 - интересный/весёлый, 놀다 - играть)

어? 벌써 저녁이네. 얘들아, 그만 집에 가자 - о? уже вечер. ребята, прекратите и пойдем домой

벌써 - уже, 저녁 - вечер, 얘들아 - что-то вроде нашего «ребята»(обращение к людям), 그만 - стоп/прекращение, 집 - дом

알았어, 안녕 - хорошо, пока

알았어 - хорошо/да, 안녕 - привет/пока (панмаль)

안녕 - пока

어, 얘들아, 얘들아 - ребята, ребята

비까지 추적추적 내리고, 혼자 남게 된 피노키오는 - пошел дождь, и оставшийся один Пиноккио

비 - дождь, 추적추적 - слово, которое описывает беспрерывно идущий дождь (на русский никак переводить не будем), 내리다 - идти (снег/дождь)/опускаться/снижаться, 혼자 - один, 남다 - оставаться

할 수 없이 집으로 들어갔어요 - ничего не оставаясь, вернулся домой

할 수 없이 - ничего не оставаясь/без вариантов/не мог не сделать что-то