Раз уж речь зашла об идиомах. Как думаете, что значит эта идиома: 배가 아프다?
배 - живот, 아프다 - болеть
Ответ: 배가 아프다 как идиому используют в значении «завидовать». Обычно используют только по отношению к людям, которых вы знаете. Ещё часто с помощью этой идиомы намекают, что человек не заслуживает то, что с ним случилось
Отличная картинка пример
복권에 당첨되다 - выигрывать в лотерею. 아이고 - о Боже/ой (удивление)
