​​ Идиомы со словом 'life' • Get a life – займись своей жизн | linguist's diary 🤎 | nastya

​​ Идиомы со словом "life"

• Get a life – займись своей жизнью
F.ex: Stop being so focused on your work! Get a life!
– Перестань так концентрироваться на работе! Займись наконец своей жизнью!

• Not on your life – ни в жизнь
F.ex: – Can you please bring Matt with you?
– Not in your life!
– Ты можешь взять с собой Мэта? – Ни в жизнь!

• That's life – такова жизнь
F.ex: – Yesterday wasn’t my day! I spent plenty of time searching for my keys and then wasting lots of time in the traffic jam! – That's life!
– Вчера был явно не мой день! Я потратила кучу времени на поиски ключей и очень долго простояла в пробке! – Такова жизнь!

• Frighten the life out of me – испугать до смерти
F.ex: Kate! Never do this again! You frightened the life out of me!
– Кейт! Никогда больше так не делай! Ты до смерти меня напугала!

• A new lease of life – новый виток жизни
F.ex: She quit her job and moved to LA. She has a new lease of life.
– Она уволилась с работы и переехала в Лос-Анджелес. У неё новый виток жизни.