Every time this cat hisses at me, I know it's saying, 'Rachel. | Кирилл Englisher

Every time this cat hisses at me, I know it's saying, "Rachel."

to hiss (at someone) - шипеть

Каждый раз, когда эта кошка шипит на меня, я знаю, что она говорит: «Рэйчел».

Обращаем внимание, что слово cat Рэйчел замещает местоимением it.
Если мы говорим о животных:
⁃ мы используем местоимения he или she, если они являются нашими питомцами, и мы показываем свою привязанность к ним
⁃ в остальных случаях, если это чужая кошка / собака, или если мы не знаем точно пол, используется местоимение it
Рэйчел не нравится эта кошка, она с ней не "подружилась", не воспринимает её как свою, поэтому говорит на неё "it".

Сериал: Friends
#кино
#friends