Взгляд на Турцию: мнение Bloomberg Переведем для вас статью | test2123
Взгляд на Турцию: мнение Bloomberg
Переведем для вас статью, опубликованную сегодня в Bloomberg и посвященную западному взгляду на предстоящие выборы.
«Среди многих электоральных процедур, имеющих международное значение, за которыми будут следить по всему миру, кто-то отметит выборы в Нигерии, которые будут самыми массовыми в этом году, кто-то – выборы в Пакистане, которые уже заранее оцениваются, как потенциально самые скандальные.
Мы же предлагаем обратить внимание на дату 18 июня, когда президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган попытается продлить свое правление в Турции на еще один срок.
Результат этих выборов будет определять дальнейшие геополитические и экономические расклады. То, что произойдет в Турции, в этот раз будет влиять на весь мир.
Влияние Анкары в мировых делах свидетельствует о достижениях Эрдогана за его долгое пребывание у руля. Тем не менее, у себя дома и за рубежом его предвыборные перспективы сомнительны.
Западные лидеры будут рады увидеть поражение Эрдогана. Он подрывает безопасность НАТО, закупая оружие в России, блокирует членство Швеции и Финляндии, угрожает Европе беженцами и все более воинственно высказывается в адрес Греции.
Отношения Анкары с Вашингтоном обострились до такой степени, что высшие турецкие чиновники регулярно обвиняют США в поддержке государственного переворота против Эрдогана и в пособничестве террористическим группировкам. США и Европе было бы лучше без разрушительного влияния Эрдогана на мировые дела, особенно по мере усиления их конфронтации с Владимиром Путиным.
Его полезность Западу невелика: хотя прошлым летом он помог заключить соглашение об обеспечении непрерывных поставок зерна и растительного масла из Украины, Эрдоган не оказал сдерживающего влияния на своего “дорогого друга” Владимира.
Но и сам Эрдоган беспокоит западных политиков: его амбиции в отношении ближайших соседей Турции, где Анкара приобретает все большее влияние, заключаются не в том, чтобы дополнить американское и европейское влияние, “а в том, чтобы заменить их и противостоять им”.
Продолжение перевода – в следующем посте.
Нулевой километр - точка отсчета российской политики
