Foreign Policy о мире В журнале Foreign Policy вышла статья | test2123
Foreign Policy о мире
В журнале Foreign Policy вышла статья профессора международных отношений Гарвардского университета Стивена Уолта «Путь реалиста к миру во всем мире».
Статья увлекательная, пусть и не очень крупная по размеру, сделали для вас ее перевод, который опубликуем в нескольких постах.
"Наступил сезон праздников, побуждающих нас думать о мире. Воюющие армии иногда объявляют о прекращении огня, а религиозные общины по всему миру говорят о священном долге стремления к миру.
Если нам повезет, большинство из нас проведет следующие дни, наслаждаясь обществом друзей и семьи.
Но давайте будем честны, 2022 год не был хорошим годом для мира. Украинский конфликт, жестокий и беспощадный, добавился к конфликтам в Йемене, Мьянме, Нигерии, Эфиопии, Сирии.
Хотя президенту США Джо Байдену и председателю Китая Си Цзиньпину удалось провести довольно сердечную встречу на саммите G-20 на Бали в ноябре, две самые могущественные страны мира по-прежнему разделены по целому ряду важных вопросов.
Поэтому никогда не удивляет тот факт, что Сенат только что проголосовал за 8% увеличение военного бюджета США. Даже такие пацифистски настроенные страны, такие как Германия и Япония теперь предпринимают решительные шаги по перевооружению.
Для такого реалиста, как я, события этого года неудивительны. Главный урок реализма в геополитике – в мире независимых стран всегда есть возможность войны. Именно поэтому реалисты так часто выступают против угроз жизненно важным интересам других стран, ведь это – прямой путь к разрушительным войнам.
Но ни реалисты, ни их критики не могут просто развести руками и заявить, что с возможностью серьезного конфликта ничего нельзя поделать. Война между государствами и внутри них может представлять постоянную опасность, но реальная задача заключается в разработке и осуществлении политики, которая сведет к минимуму риски новых войн и поможет положить конец существующим.
Сейчас, когда издержки от войны и выгоды мира велики, как никогда, этот императив может быть более насущным, чем когда-либо в истории человечества".
Продолжение - в следующей публикации.
Нулевой километр - точка отсчета российской политики
