Кто живя на земле, не грешил? Отвечай! Ну, а кто не грешил - | Хайям

Кто живя на земле, не грешил? Отвечай!
Ну, а кто не грешил - разве жил? Отвечай!

Чем Ты лучше меня, если мне в наказанье
Ты ответное зло совершил? Отвечай!

Омар Хайям
Перевод: Г. Плисецкий

ناکرده گنه در این جهان کیست بگو
آن کس که گنه نکرده چون زیست بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چیست بگو

حکیم عمر خیام