Учу грузинский язык

2022-06-21 19:42:33 #LevanKbilashvili - Patara gogo & Turpav Открыть/Комментировать

2022-06-21 18:48:28 Открыть/Комментировать

2022-06-21 13:51:16 Знаете, поговорка про ბაყაყი, по моему, прошлый век. Есть ещё сложные слова с ყ (даже вполне цензурные). Например, вот ყურყუმელა - водолаз (ძაღლი).

Мой вариант поговорки с ყ:
ყურყუმელა ყურყუმელაობს - водолаз ныряет. Можно ещё добавить წყალში.

А если вариант со звёздочкой, то вот так:
ყურყუმელა-წყალმყვინთავი ყურყუმელაობს წყალვარდნილში

ყურყუმელა - водолаз
წყალმყვინთავი - водолаз (профессия)
ყურყუმელაობს - ныряет ("водолазит")
წყალვარდნილში - в водопаде

Как вам такое? Слабо?)

#учугрузинский Открыть/Комментировать

2022-06-21 13:50:49 А когда эта ბაყაყი ყიყინებს в воде (წყალში), там к ყ добавляется ещё невозможная წ! На эту тему в прошлом году я выдумывала свою поговорку со сложными звуками: Открыть/Комментировать

2022-06-21 13:50:46 Буква ყ - это сложнейшая для иностранцев гортанная К.
То есть фраза "лягушка квакает" - ბაყაყი ყიყინებს - не для слабых духом. У меня после таких тренировок болит горло, а у Вадика как-то свело челюсть :) Открыть/Комментировать

2022-06-21 12:15:31 А я уже говорила, что это не образовательный канал?
А это утка. Утка на грузинском - იხვი

А сейчас будет самое важное в этом посте. Тадам!
Звук, который она издает утка - это ყიყინი!
То есть не только ბაყაყი ყიყინებს, но и იხვი!

Видео отсюда
(Ну согласитесь, ну где здесь "кря-кря"?) Открыть/Комментировать

2022-06-21 09:33:02 А вот
სულსწრაფი - это нетерпеливый (душа+быстрый), а не то, что Яндекс.переводчик говорит. Но это слово, как говорят носители, в обычной речи не используют, устаревшее.
მოუთმენელი используют. От слова მოთმენა - терпеть (а терпеливый - მომთმენი (например, მომთმენი ავადმყოფი - терпеливый больной, в смысле пациент).
А "например" - это მაგალითად.

Кстати, несколько раз сталкивалась со всякими глупыми пошлыми переводами с грузинского в Яндексе и в Гугле. Кому-то скучно, кто-то ломает переводчики

#оценитеЭтотПеревод Открыть/Комментировать

2022-06-21 09:30:34 Это фото вчера крестный мне прислал. Видите, буквы?
Спрашиваю - кто сделал? Не знает.

სული - душа
სულიკო - душенька (где же ты моя, Сулико... - и прозвище и имя)
სულ - всего, итого
სულელი - глупый (სულელი ადამიანი - глупый человек)
სულიერი - духовный; одушевлённый
სულელური - дурацкий, идиотский (სულელური აზრი - дурацкая мысль) Открыть/Комментировать

2022-06-21 08:40:16 В Батуми пасмурно, местами выпали обильные собаки. Открыть/Комментировать

2022-06-20 18:11:13 Коллекция щитов вырванных у спецназа на акции у Парламента Грузии. Открыть/Комментировать