- სალამი, ლამაზო! აჭარელი ბრძანდებით? Привет, красавица! Вы аджарка?
- რაფერ მიხვდი? Как ты догадался?
А догадался он но слову რაფერ?, которое в аджарском диалекте заменяет литературное слово როგორ? - «как?». Юмор с том, что это такое деревенское слово, которое никак не вяжется с обликом этой «красотки».
У нас в инстаграме AZRI Мари как раз рассказывала про региональные варианты вопроса როგორ ხარ? Она рассматривала там сванский и мегрельский варианты, а аджарский бы звучал так:
- რაფერ ხარ?
#слова #фразы #картинки #диалект
