Открытие 2020 года - группа Murman Tsuladze. Участники этого т | Как учить грузинский

Открытие 2020 года - группа Murman Tsuladze. Участники этого трио - руставский сказочник Бачо Цуладзе (он же Мурман), Lucas Nunez Ritter из моей любимой группы «La Femme» (он же Заур, ему очень идёт это имя, надо сказать) и Крикор Аристофан Бердзенишвили. Бачо утверждает, что назвал свою группу в честь деда, разбойника с большой дороги (вернее, с Великого шёлкового пути) и продавца летающих ковров, который научил его всему. Тут и нахаловские ძველი ბიჭები (гопники), и «Бассиани», и Демна Гвасалия, и завывания, характерные для базара нашего детства, и переполненная маршрутка, петляющая по горам в жаркий летний день.
Одним словом, вдохновляет на организацию несанкционированного рейва на мосту Бараташвили!
В одной из статей, посвящённой восходящей звезде «Мурмана Цуладзе», встречается, пожалуй, самое ёмкое определение: новая шофёрская музыка. Пусть так и будет!

Перед вами песня La flemme de danser («Лень танцевать») / მოდი წავიცეკვოთ («Давай потанцуем»)

შენ რომ ცეკვავ ჩემს წინ
Когда ты танцуешь передо мной
გიყურებ მე შენ თვალებში
Смотрю я тебе в глаза
დატრიალდი ჩემს გარშემო
Покружись вокруг меня

ხელი მომკიდე და წამიყვანე
Взяла меня за руку и повела меня
მითხარ: «მოდი, მეცეკვე»,
Сказала: «Давай, потанцуй со мной»
მე კიდევ დაღლილი ვარ
А я как назло уставший

უცებ მე ცეკვა მომინდა
Вдруг мне захотелось танцевать
წამოვდექი, მოვედი შენთან
Привстал, подошёл к тебе
«რა გვიან არის», მითხარ შენ
«Как поздно», сказала ты мне

მინდა მოვეფერო შენს ტანს
Хочу ласкать твоё тело
რომ ავყვე ამ მუსიკას
Отдаться этой музыке
მინდა მე შენთან ცეკვა
Хочу с тобой танцевать

ცეკვის დროს გავიწყდება
Во время танца забываешь
შენი დიდი პრობლემა
О своей большой проблеме
მოდი წავიცეკვოთ მე და შენ
Давай потанцуем мы с тобой
ერთად
Вместе

ცეკვის დროს გავიწყდება
შენი დიდი პრობლემა
მოდი წავიცეკვოთ მე და შენ
ერთად

Вам не показалось, клип снят во время протестов «Жёлтых жилетов» в Париже.
#песни