сегодня про идиому call it a day, которая вам точно пригодится по жизни происходит от фразы "call it half a day". её использовали, когда сваливали с работы раньше времени. означает что-то вроде «зачтите за полдня». позже фраза преобразилась в идиому, означающую «завершить что-либо», не обязательно работу.
— I think that's enough work for today, let’s call it a day.
— we have been working for 30 minutes, shut the fuck up and work harder.более узкое значение — отойти от дел, завершить карьеру и уйти на покой.
— Stephen King called it a day in 2002. nice try, Stephen.а ещё call it a day используют в смысле «разорвать отношения». например, как в песне Фрэнка Синатры:
"you kissed me and went on your way
the night we called it a day... "это выражение встречается просто везде, если смотрите что-то в оригиналах — знаете это и без нас. на картинке — пример из Рика и Морти.
кстати, слышали, что новый сезон в сентябре 2023 года выйдет. вы как, ждете? или после всех историй с одним из создателей они теперь скатятся?
