Японское обозрение

2021-12-17 09:30:21 У проекта отаку.ру выходит видеорелиз, что-то вроде довольно большое про аниме и культуру вокруг него, а мне особенно интересна эта промо песня, от которой жёстко сводит олдскулы



Открыть/Комментировать

2021-12-15 14:56:54 Не могу не поделиться (обязательно включите звук) >_<

Напомню, что GU — это суббренд UNIQLO.

(еще у них чудесная серия про chunky — [1], [2], [3]) Открыть/Комментировать

2021-12-15 09:27:35 В Японии существует муниципальный налог, который составляет около 7-10% и уходит в город где вы живёте. Причем тут крабы? - спросите вы. Правительство придумало интересную штуку, под названием фурусато нозей, смысл которой заключается в перенаправлении этих налог в менее богатые регионы, чем, например, Токио и его 23 города. Работает это так. Город, который хочет участвовать в программе предоставляет каталог товаров, которые они готовы отправить за перенос части ваших налогов. Например на Хоккайдо обычно предлагают морепродукты. Вы выбираете город и подарок, переводите сумму и в следующем году платите меньше городского налога на сумму которую потратили. Например вы хотите перевести ¥30000 на Хоккайдо за 1кг краба. В рознице такой краб стоит около 7-10000¥, в итоге вы стимулируете местную экономику и помогаете городу. Так же можно получить фрукты/овощи/виски/пиво и тд ) Открыть/Комментировать

2021-12-14 09:54:27 Гигантский мегаподробный разбор типографики в "Евангелионе". Какие шрифты и как использовались в титрах, заголовках, в надписях внутри мира аниме и в надписях в нашем мире, включая промо-материалы и коллаборации.

Текст на английском.

https://fontsinuse.com/uses/28760/neon-genesis-evangelion Открыть/Комментировать

2021-12-13 09:28:16 В Японии в очередной раз выбрали иероглиф года - 金, "золото".

Выбор связан с такими событиями как проведение Олимпиады в Токио, где японские спортсмены получили много золотых медалей, получение титула MVP (самого эффективного игрока) Сёхэем Отани в американской высшей бейсбольной лиге, четырехкратное чемпионство самого молодого игрока в сёги Соты Фудзии, ему сейчас 19 лет. Также иероглиф 金 используется в слове "пирамида" 金字塔 (дословно "башня в форме иероглифа 金) - и этому тоже придали символическое значение, мол, достижения есть во всех сферах общества.

Другое значение этого иероглифа - "деньги", и на него тоже опирались при выборе. Речь про новые купюры и монеты, а также про различные выплаты.

Иероглиф "золото" 金 выбрали уже в 4 раз, до этого - в 2000, 2012 и 2016 годах. Причем в 2016 году это тоже было связано с Олимпиадой, но в тот раз в Рио.

А само событие "Иероглиф года" проводится с 1995 года организацией 日本漢字能力検定協会, которая занимается поведением экзаменов на знание иероглифов. Открыть/Комментировать

2021-12-11 19:04:21 Японский миллиардер Юсаку Маэдзава выложил влог из космоса, где он сейчас находится в роли космического туриста на МКС.

На обложке забавная надпись 宇宙なう, что переводится как "Сейчас в космосе". Забавно это, потому что используется слово なう ("нау"), которое является калькой с английского now - так несколько лет назад было модно писать в твиттере, типа "Старбакс нау" - "я сейчас в Старбаксе".

Маэдзава рассказал, что его мечта исполнилась и что он желает всем двигаться к исполнению своей мечты. А в иллюминаторе за его спиной проплывала Земля.

В видео включаются субтитры на английском.



Открыть/Комментировать

2021-12-10 10:34:42 У меня сегодня день рождения.

Если вам нравится контент "Японского обозрения" и хочется сделать подарок, то можете поддержать меня любым переводом тут

https://www.tinkoff.ru/cf/AcoCMStjwkP

Я буду очень рад. Но это необязательно, конечно. Просто хотелось поделиться, что у меня сегодня особенный день. И я рад, что у меня есть такая возможность, спасибо, что читаете, комментируете и шерите! Открыть/Комментировать

2021-12-08 13:48:30 Котики под котацу

Котацу это такой японский столик с одеялом и нагревательным элементом. Обязательный атрибут зимы.

Кстати, такие видосики чаще появляются в твиттере https://twitter.com/ruJapanObserver Открыть/Комментировать

2021-12-07 17:22:43 Азартные игры в Японии официально запрещены. Но при этом существует огромный рынок патинко - автоматов, в которые нужно кидать шарики, чтобы получить еще больше шариков. То есть это самая настоящая азартная игра.

Закон обходят тем, что там как бы нельзя выиграть деньги. Играешь либо на интерес (то есть на шарики), либо можно обменять шарики на призы. Но разве выстраивались бы перед игровыми центрами с патинко очереди лудоманов с утра пораньше ради интереса или незатейливых призов? Конечно же, есть серая схема, когда шарики можно обменять на особый токен, который в соседнем здании обменивают на деньги :)

Про это знают все (скорее всего, даже вы были в курсе), но никто ничего с этим не делает.

И вот еще один свежий пример twisted world of патинко: автомат, оформленный в стиле айдол-группы Nogizaka46. Милые девичьи лица как бы зовут подкинуть им немного шариков...

Кстати, значительная часть группы не сможет поиграть в патинко с самими собой, потому что играть можно только с 18 лет. Ну что за ирония. Открыть/Комментировать

2021-12-06 10:14:53 Фотографии из альбома 懐古高山 ("Воспоминания о былых деньках в Такаяме") фотографа Итиро Танаки (田中一郎)

Фото 1950-1955 годов с детьми, которые играют на улице, дружат, смеются и помогают своим родителям в работе.

Город Такаяма находится в префектуре Гифу. Открыть/Комментировать