Тэгю рассказал смешную историю от корейского радио. 'Заходи | Jane Rog ~ korea_blog

Тэгю рассказал смешную историю от корейского радио.

"Заходит дядька в туалет по нужде. Случайно его взгляд падает на ведро для мусора в кабинке. А там лежит бумажка 50 000 вон (около 50$). Банкнота в какашках. Кто-то за отсутствием туалетной бумаги подтерся деньгами и выбросил их. Дядька впадает в агонию. Что делать? Вынуть? Помыть? Оставить? Все-таки не мелкие деньги. Можно, например, хорошо поужинать. У мужика даже охота справлять то, зачем пришел в туалет, пропала. Бумажка манит, говно отталкивает. Все-таки решил уйти. Ушел. А бумажка-то манит... она там лежит в ведре никому не нужная. Не вынес. Вернулся. Заходит в уборную. А там уже другой мужик эту бумажку в раковине моет". Занавес!
Ведущие на корейском радио в конвульсиях от смеха бились.

А вам смешно?

Честно сказать, меня не впечатлило. Воображение может слишком живое. Мне принципиально не нравятся истории про какашки.
Дети лет 5-6 назад очень любили такие истории.
В возрасте 6-9 лет "какашка" - слово вызывающие дикое "хи-хи" на автомате.
Но взрослые-то люди?

Впрочем, корейцы вообще не считают туалетную тему зазорной.
Обсуждение ее допустимо почти в любой ситуации.
Музей какашек, мультик про Фею Какульку, книжки про детектива Попу.

О болезнях, например, говорить за столом не принято. А о туалете можно.
Но история все равно странная. Обычно если нет бумаги, корейцы подтираются носками. Это даже в сериалах показывают. Но чтоб деньгами? Впрочем, на радио чего только не придумают. Вопрос только в том, насколько это смешно.

Мне кажется, международного юмора, чего-то такого, что будет смешно любому человеку, не существует. Люди разных культур вполне могут смеяться над одним и тем же, когда они друг друга хорошо знают или просто оказываются в ситуации понятной всем участникам, вызывающей какие-то общие ассоциации или воспоминания. В общем в рамках конкретной компании, даже очень международной, может быть общий юмор. Все остальное - большой риск. Можно конечно попасть в точку и вашу шутку поймут и оценят. Но риск обидеть или (в лучшем случае) остаться непонятым, пожалуй, выше, чем шансы на успех.
А вы как думаете?

*хотела оставить на потом, но не удержалась и здесь уже делюсь