'Невидимая сила' - книга Уильяма Бёрнса, карьерного американск | iter ignis

"Невидимая сила" - книга Уильяма Бёрнса, карьерного американского дипломата и ныне главы ЦРУ. Десять глав о разных эпизодах его дипломатической работы, включая годы работы в России, Ближний Восток и все американские войны. Я уже занёс было перо, чтобы накатать длинную язвительную телегу про это лощёно-ванильное повествование о благородных американских дипломатах, президентах и чиновниках, и даже его написал. Но, празмыслив, решил не мелочиться в стиле киноблогеров, разбирающих ляпы в оскароносных фильмах.

Да, я по ходу чтения с нетерпением ждал, например, как же Бёрнс расскажет о "пробирке Пауэлла", которой тогдашний Госсекретарь тряс в ООН в феврале 2003 г. Но мог ли я ожидать больше, чем один абзац, про то, что Пауэлл просто произнёс некую речь, которую он сам просто позже посчитал "бредовой". Без подробностей, которые и сделали эту речь позорно знаменитой. Разве можно ждать менее дипломатичных оборотов от дипломата? Если речь про своих коллег, конечно. В отношении Каддафи, Асада, Ахмадинежада или Путина дипломатизма меньше, больше напыщенного драматизма о "жестоких деспотах".

В общем, голливудская клюква о "невидимой силе" американцев. Книга, впрочем, в оригинале называется The Back Channel - буквально "задний канал". Спасибо, что не passage.

Нежная самокритичность, конечно, присутствует, дабы облагородить повествование драмой осознания своих ошибок. Впрочем, не очень драматичной драмой. Грехи к сожалению за ужином, а не то, что нужно в церкви замаливать.

* * *
Наверное, такой стерилизованный стиль в целом является стандартным для мемуаров людей-при-должности. Для профессиональных дипломатов и политиков, умеющих читать объёмно, книга наверняка и в таком виде даст какие-то немалоценные усмотрения.

Для меня же основной осадок оказался пониманием, что у американских дипломатов, при всем профессиональном лицемерии, есть хороший набор средств не только изображать из себя честную, стремящуюся к миру -дружбе-жвачке во всем мире видимую силу, но и относительно искренне себя таковой считать. Потому что в традиционной для Штатов политической схеме "создать проблему, а потом продавать решение" первой, грязной невидимой частью бизнеса, занимаются другие люди. Которые, кстати, тоже пишут мемуары. Заглядывать в тот задний проход Бёрнсу если и приходилось, то наверняка было масса возможностей отвернуться или поднять очки.

Бёрнс писал книгу до назначения в ЦРУ. Интересно, насколько для дипломата это стало психологически комфортно.