Список 25 компаний переводческой отрасли с инновационным подхо | Локализация игр

Список 25 компаний переводческой отрасли с инновационным подходом.

Из тех, про кого регулярно пишем в @iti_gameloc, в списке встретите Gridly, Intento, Smartcat.
Упомянуто много решений по теме распознавания речи и её синтеза.
Есть заявки на не самую типичную модель предоставления языковых сервисов: когда компания-поставщик перевода и локализации полностью погружается в клиентскую организацию и уже изнутри дополняет клиентские команды своими. При этом локализация рассматривается и предлагается лишь как один из компонентов более крупного жизненного цикла контента.
Этот цикл может включать в себя задачи от написания текстов оригинала до помощи в создании многоязыковых программ дополненной реальности или, например, креативного контента для голосовых помощников. Так что, когда в следующий раз голосовой помощник как-то странно сострит, помните, что за этим стоит человек. Возможно, даже коллега-локализатор.