В шестом эпизоде GL Cast к нам с @gamel10n в библиотеке Тринит | Локализация игр

В шестом эпизоде GL Cast к нам с @gamel10n в библиотеке Тринити-Колледжа присоединилась Марина Ильиных: опытный локализатор, лектор, спикер и эксперт.

Выпуск посвящен культурализации.

С Мариной мы обсуждали примеры культурализации и из профессионального опыта, и из дублинских будней. Затронули цифровизацию и токенизм, пробежались по возрастным рейтингам в Австралии, а также погрузились в амбивалентность локализаторского потребления контента. Как уживаются в одном специалисте человек-локализатор и человек-зритель?
Всё это и многое другое можно послушать тут.

Сам подкаст также доступен на платформах Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts и даже, поговаривают, в Яндекс.Музыке.

Приятного прослушивания!
(рекомендовано ускоренное воспроизведение)


#культурализация