🇮🇹 Итальянский язык с Шади

2022-09-01 12:19:03 ​​ Стихотворение Джанни Родари - «Первый день в школе»
Gianni Rodari - Il primo giorno di scuola

Il primo giorno di scuola

Suona la campanella
scopa scopa la bidella,
viene il bidello ad aprire il portone,
viene il maestro dalla stazione
viene la mamma, o scolaretto,
a tirarti giù dal letto…
Viene il sole nella stanza:
su, è finita la vacanza.
Metti la penna nell’astuccio,
l’assorbente nel quadernuccio,
fa la punta alla matita
e corri a scrivere la tua vita.
Scrivi bene, senza fretta
ogni giorno una paginetta.
Scrivi parole diritte e chiare:
Amore, lottare, lavorare.

Первый день в школе

Звенит звоночек, дребезжа.
Метут метелкой сторожа.
Учитель в класс идет со станции.
Кладут ребята книги в ранцы.
А лежебоку будит мать
И говорит: – Пора вставать!
С окошка птичка прочирикала:
– Вставай! Окончились каникулы. –
И солнце входит со двора:
– А ну-ка, школьник, в класс пора!
Бери перо, карандаши,
Садись за парту и пиши.
Учись писать неторопливо,
Красиво, прямо, а не криво.
Крючки и палочки сперва,
А после – буквы и слова.
Пиши страницу за страницей:
«Любить, бороться и учиться».

Некоторые полезные фразы из этого стихотворения:

suona la campanella — звенит звонок
viene il bidello ad aprire il portone — приходит школьный сторож открыть двери
è finita la vacanza — закончились каникулы
metti la penna nell’astuccio — положи ручку в пенал
fare la punta alla matita — заточить (очинить) карандаш
fa la punta alla matita — заточи карандаш
senza fretta — без спешки, не торопись
ogni giorno — каждый день. Открыть/Комментировать

2022-09-01 08:00:48 С первым сентября! Открыть/Комментировать

2022-08-31 16:02:06 Buon primo settembre a tutti Открыть/Комментировать

2022-08-31 08:01:02 женщины

После тридцати Они красивые .

После сорока они прекрасные.

После пятидесяти они замечательные.

Buongiorno Открыть/Комментировать

2022-08-30 18:01:51 Фсё…
Лето хана! Открыть/Комментировать

2022-08-30 08:01:06 il giardino [иль джардИно] – сад

piantare il giardino (пьянтАрэ иль джардИно ) посадить сад

passeggiare nel giardino pubblico (пассэджАрэ нэль джардИно пУблико)
гулять в общественном парке

una pianta da giardino
(Уна пьЯнта да джардИно)
садовое растение

Buongiorno! Открыть/Комментировать

2022-08-29 19:40:30 ​​ Основным словом для извинений все же является
Scusarsi - извиняться (скузАрси), просить прощения
scusami - извини меня, прости (скУзами)

Но помимо этого глагола, очень часто в языке используется выражение “мне жаль” - “Mi dispiace” (мИ диспьЯче). Обычно его используют чаще, чем его русский аналог, например, в таких ситуациях, когда в ресторане закончилось что-то, официант возвращается к столику и произносит:
- Mi dispiace, ma le cozze sono finite - (мИ диспьЯче, ма лье кОцце сОно финИтэ) - мне жаль, но мидии закончились;

Еще очень часто к глаголу scusarsi для пущей искренности добавляют и dispiace, например:
- Mi dispiace, scusami per questo - (ми диспьЯче, скУзами пер куЭсто) - мне жаль, прости меня за это;
У dispiace существует “усеченная” версия - spiаce (спьЯче)
- Mi spiace che non vengo (ми спьЯче ке нон вЭнго) - мне жаль, что я не приеду . Открыть/Комментировать

2022-08-29 11:27:03 Итальянский язык с Шади pinned a photo Открыть/Комментировать

2022-08-29 08:01:37 Buongiorno amici e buon lunedì!
Diffondete l'amore, perché di dolore e sofferenza il mondo è già pieno.
Amatevi l'un l'altro! Prendetevi cura l'uno dell'altro!

Доброе утро друзья и хорошего понедельника!
Распространяйте любовь, потому что мир уже итак полон боли и страданий!
Любите друг друга! Берегите друг друга! Открыть/Комментировать

2022-08-28 18:02:11 Полезные глаголы в итальянском языке:

domandare [домандАрэ] – спрашивать
sfornare [сфорнАрэ] – вынимать из печи
mordere [мОрдэрэ] – кусать
lavarsi i denti [лаварси и дЭнти] – чистить зубы
costruire [коструИрэ] – строить
chiamare [киамАрэ] – звать, называться
portare [портАрэ] - приносить
prendere [прЭндэрэ] – брать, взять
applaudire [апплаудИрэ] – аплодировать
pulire [пулИрэ] – чистить
salire [салИрэ] – подниматься
chiudere [кьУдэрэ] – закрывать
colorare [колорАрэ] – раскрашивать
pettinarsi [пэттинАрси] – причесываться
venire [вэнИрэ] – приходить
cucinare [кучинАрэ] – готовить
piangere [пьАнджэрэ] – плакать
tagliare [тальАрэ] – резать
ballare [баллАрэ] – танцевать
scavare [скавАрэ] – рыть, копать
disegnare [дизэньАрэ] – рисовать
sognare [соньАрэ] – мечтать
bere [бЭрэ] – пить
guidare [гуидАрэ] – водить
mangiare [манджьАрэ] – есть
fare il bagno [фАрэ иль баньо] – купаться
volare [волАрэ] – летать
piegare [пьегАрэ] – сгибать
seguire [сэгуИрэ] – следовать
dare [дАрэ] – давать
attraversare [аттравэрсАрэ] – переходить
colpire [колпИрэ] – ударять
saltellare [салтэллАрэ] – подпрыгивать
giocare [джьокАрэ] – играть
saltare [салтАрэ] – прыгать
calciare [калчАрэ] – пинать
bussare [буссАрэ] – стучать
ridere [рИдэрэ] – смеяться
condurre [кондУррэ] – вести
alzare [алцАрэ] – поднимать
chiudere a chiave [кьУдэрэ а кьавэ] – закрывать на ключ
cercare [чэркАрэ] – искать
marciare [марчьАрэ] – маршировать.

Подписывайтесь:
YouTube: https://youtube.com/c/ItalianowithShady Открыть/Комментировать