​​Da Несколько примеров употребления предлога DA для обозна | Итальянский язык 🇮🇹🍕

​​Da

Несколько примеров употребления предлога DA для обозначения качества, образа действия.

cose DA uomini - мужские дела
non è assolutamente una cosa DA mio padre - это совершенно не похоже на моего отца
fumare non è DA lui - курить - это совершенно не в его стиле// совсем на него не похоже
no ci piace ... che il papà non si comporti DA papà - нам не нравится, что папа ведёт себя не как папа //не как положено папе

И просто полезные разговорные фразы:

- Ah, e tu cosa ne sai? - А ты-то что об этом знаешь?
- Più di te, mamma - Да уж побольше твоего, мама

Ficcatelo bene in testa - "заруби себе на носу" (букв. - "хорошенько засунь себе это в голову"
darsi pacche sulla spalla - хлопать (похлопывать) друг друга по плечу
alzando gli occhi al cielo - закатывая глаза (букв. - поднимая глаза к небу)

Источник: Enne Koens, "Hotel Bonbien"