​​ Ciao a tutti! ANDARE PAZZO/MATTO PER QC. Что означает данн | Итальянский Дзен

​​ Ciao a tutti! ANDARE PAZZO/MATTO PER QC.
Что означает данный оборот?

andare matto/ pazzo per qc. — сходить с ума по кому-то или чему-то (быть без ума от чего-то, кого-то)

Io vado matto per il gelato italiano, e tu? — я без ума от итальянского мороженого, а ты?

va matto per i piselli — он без ума от гороха
vado matto per i dolci — я обожаю сладости
vado pazzo per la pizza — мне безумно нравится пицца, я обожаю пиццу
va matto per la sua fidanzata — он без ума от своей невесты

va matto per la musica — он без ума от музыки
non vado matto per il cioccolato. per me è troppo dolce — я не любитель (не схожу с ума от шоколада) шоколада. для меня он слишком сладкий
va matto per il gelato al pistacchio — он обожает фисташковое мороженое

va matto per la lirica — он безумно увлекается оперой
va matto per il calcio — он без ума от футбола ( отчаянный болельщик)
va matto per i western — он без ума от ковбойских фильмов (вестерн)