​​НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ СЛОВА GIUSTO stavo giusto | Итальянский Дзен

​​НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ СЛОВА GIUSTO

stavo giusto cercando te — я как раз тебя искал
giusto te! — тебя-то я и искал!
sei arrivato giusto in tempo — ты появился вовремя
sei venuto giusto in tempo per un bicchiere di vino! — ты пришёл во-время, чтобы выпить с нами стаканчик вина!

l'ho visto giusto ieri — я как раз вчера его видел
a dirla giusta — по-честному (по правде говоря)
a dirla giusta, il premio tocca a lei e non a lui — по-честному премия полагается ей, а не ему
è giusto di sale o ne aggiungo ancora? — соли хватает или досолить (или посолить ещё)?

arrivare giusto in tempo — прибыть точно в срок
hai detto una cosa molto giusta; — ты сказал очень правильную вещь
è una giusta osservazione; — это точное наблюдение
questo mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)

assaggia se la minestra è giusta di sale; — попробуй хватает ли соли в супе
giusto voi stavo aspettando — как раз вас я и ждал
non hai ancora l'età giusta per sposarti; — ты еще не том возрасте, чтобы выходить замуж

sei arrivato giusto in tempo; — ты как раз вовремя
cercavo giusto te; — искал как раз тебя
volevo giusto parlarti — я как раз хотел с тобой поговорить