​​ Ежедневная подборка разговорных фраз ti ascolto! – я теб | Итальянский Дзен

​​ Ежедневная подборка разговорных фраз

ti ascolto! – я тебя слушаю
mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным
scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно было бы целесообразно уточнить...

in realtà, volevo raccontarti...– на самом деле, я хотел рассказать тебе ...
dai, sto scherzando! non credo di aver compreso bene la tua domanda – ну, я же шучу! не думаю, что я правильно понял твой вопрос
aspetta, ci penso un attimo… - подожди, я подумаю (над этим) секундочку

vedo che sei di buon umore… - вижу, что ты в хорошем настроении
hm… fammi riflettere un attimo. – хмм.. дай мне подумать секундочку
per fortuna, non è nulla di serio. – к счастью, ничего серьезного

non fare orecchie da mercante! - не делай вид, что не понимаешь, что я говорю (о чем речь)
sì, certo! sono attentissimo! prosegui! – да, конечно! я очень внимательно слушаю тебя (я весь внимание) продолжай!
in altre parole – другими словами

non ho nessuna obiezione – у меня никаких возражений
perfetto! vado al dunque - отлично! я перехожу к сути
in che senso? - в каком смысле?