​​Устойчивые выражения со словом: panni mettersi nei pann | Итальянский Дзен

​​Устойчивые выражения со словом: panni

mettersi nei panni di qd — поставить себя в положение другого (на место другого человека)
se fossi nei tuoi panni, non agirei così. — если бы я был на твоем месте, я бы так не поступил (на твоем месте, я бы так не делал)
se fossi nei tuoi panni, mi licenzierei – на твоем месте, я бы уволился (будь я на твоем месте)

tagliare i panni addosso a qd — перемывать косточки кому-то, злословить о ком-либо, за его спиной, сплетничать
mettiti nei mie panni! — поставь себя на моё место!
non voler essere nei panni di qualcuno – не хотеть быть на чьем—то месте ( не хотеть побывать в чьей-либо шкуре, иметь те же проблемы, не завидовать кому-то)

non vorrei essere nei suoi panni! — не хотел бы я быть на его месте!
bianco come un panno lavato — бледный как полотно
appiccarsi ai panni di qd — пристать к кому-либо как банный лист

i panni gli cascano di dosso — на нем все болтается, как на вешалке
i panni sporchi si lavano in casa — не выноси сор из избы
sapere di che panno è vestito qualcuno — знать очень хорошо кого-то