​​Риск - дело благородное По-итальянски риск будет — il ri | Итальянский Дзен

​​Риск - дело благородное

По-итальянски риск будет — il rischio, а вот рискованный — rischioso, соответственно, глагол: рисковать — rischiare

Давайте рассмотрим некоторые примеры:

correre il rischio — рисковать
corri il rischio di fare una figuraccia — ты рискуешь опозориться
не стоит рисковать — non vale la pena di rischiare

рисковать жизнью — rischiare la vita
рисковать многим — rischiare grosso
мы рискуем опоздать — rischiamo di arrivare tardi

ему нравится риск (он любит рисковать) — è un tipo che ama rischiare
rischia di essere licenziato — он рискует быть уволенным
attento, rischi di cadere! — осторожно, не упади!


un gioco rischioso — рискованная игра
un'impresa rischiosa — рискованное дело
una decisione rischiosa — рискованное решение
so che è molto rischioso — я знаю, что это очень рискованно
una scelta rischiosa — рискованный выбор