​​Эмоциональность итальянцев нашла свое выражение не только в | Итальянский Дзен

​​Эмоциональность итальянцев нашла свое выражение не только в жестах и мимике, но и в языке. Несколько междометий:

Oh, questa è proprio una bella sorpresa! - О! Вот так сюрприз!

Аh, sei tu! - А, это ты!

Аh! Аh! - Ха! Ха!

Аh, che disastro! - Ах, какой кошмар!

Ahi, mi sono fatto male! - Ай, я ударился!

Аhi, ahi, che brutta situazione! - Ой, как все плохо-то!

Eh no, così non va bene! - Э, нет, так не пойдет!

Bоh, non so cosa dirti! - Да уж... Не знаю, что и сказать!

Beh? - И что?

Вeeh, lasciamo perdere... - Ладно, оставим это...

Еhi, c’è nessuno in casa? - Эй! Есть кто-нибудь?

Uffa, сhe barba! - Ох, ну и скука!

Ce la fai? -Mah! - Справишься? ...

Это итальянское “mah” так многозначительно и многогранно, что перевод на русский язык мне не представляется возможным... Смайлик «smile»:)