«Andare a casa» или какой предлог выбрать? Друзья, предлоги | Итальянский язык / Italiano

«Andare a casa» или какой предлог выбрать?

Друзья, предлоги в итальянском языке - это весьма обширная и специфическая тема. Давайте будем разбираться вместе.

А начнем мы с глагола: идти.
Какие предлоги могут использоваться с глаголом «Andare» (идти, ехать):

ANDARE + A

Andare a piedi – идти пешком
Andare a casa – идти/ехать домой
Andare a letto – идти спать ( в кровать)
Andare a teatro – идти/ехать в театр
Andare a cena – идти/ехать на ужин
Andare a scuola – идти/ехать в школу
Andare a Roma, Parigi, Londra – ехать в Рим, Париж, Лондон ( с названиями городов предлог «a»)
Andare a studiare, ballare, lavorare - идти/ехать что-то делать (учиться, танцевать, работать, то есть глагол «andare» плюс предлог «a» плюс инфинитив)


Andare al cinema – идти/ехать в кино
Andare al mare – идти/ехать на море
Andare al bar – идти/ехать в кафе
Andare al ristorante- идти/ехать в ресторан
Andare all’estero- ехать заграницу

ANDARE + IN

andare in Italia, Germania, Toscana – ехать в Италию, Германию, Тоскану ( названия стран и регионов)
andare in treno, bicicletta – ехать на поезде, велосипеде ( названия транспортных средств)
Andare in centro – идти/ехать в центр
Andare in ufficio – идти/ехать в офис
Andare in montagna – идти/ехать в горы
Andare in banca – идти/ехать в банк
Andare in città – идти/ехать в город ( именно со словом город «città», с названием города будет предлог «a»)
Andare in farmacia –идти/ехать в аптеку
Andare in vacanza – идти в отпуск
Andare in discoteca – идти/ехать на дискотеку

ANDARE + CON

Andare a scuola con Paolo – ходить в школу с Паоло
Andare con il treno – ехать на поезде ( обратите внимание: если предлог «con» используется определенный артикль с транспортными средствами)

ANDARE + DA

Andare da Paolo, da un amico - идти к Паоло, идти к другу ( направляться к одушевленному лицу, может быть указано имя или просто подразумеваться одушевленное лицо)
Andare da Lodi a Milano a piedi - идти из Лоди в Милан пешком