Итальянский с Tati

2023-01-30 13:26:12 Открыть/Комментировать

2023-01-28 11:15:26 А ЧТО, ЕСЛИ Я ВООБЩЕ НЕ ЯЗЫКОВОЙ?…

Почему некоторые делают такой вывод?

Скорее всего, в школе не сложилось с иностранным языком. И если знания ограничены «Май нэйм из Вася» и «Ландон из вэ кэпитал оф Грэйт Британ», то оказавшись за границей, разговор не клеится.

Но хотя бы эти фразы, но вы помните! А может просто фразы не те, которые нужны для общения?

Спорим, я за 5 минут научу вас общаться на итальянском, чтобы:
добраться самостоятельно до гостиницы на такси или автобусе
узнать, как и где купить билет на автобус
заселиться в гостиницу
спросить, где и когда вы сможете позавтракать
где оставить чемодан?!

Я дам вам схему построения предложения + самые нужные слова = вы будете строить предложение, просто, как Лего!

Ссылка на видео уроки в закрепе

Ниже инструкция, как посмотреть уроки Открыть/Комментировать

2023-01-26 09:38:54 Тсс-с! Здесь шумят итальянцы

Я переводчик с итальянского уже много лет. Бывало в практике всякое, и не всегда удачно. Однако вспомнился мне момент 5-летней давности, когда ко мне пришло озарение.

Представьте – городу Пермь 295 лет . На частном мероприятии куча важных лиц и представителей из Великобритании, Германии, США, Франции и Италии… Наша делегация итальянцев прибыла с южного города Агридженто.

Вот прошёл концерт, следом начался торжественный приём. Вокруг одни чопорные лица, а тут мы с итальянцами не можем угомониться. Как сейчас помню лица администрации .

А было ли стыдно? Нет конечно! Я надеюсь, вы тоже так подумали. В тот момент, я для себя все поняла. Я на своем положенном месте и язык выбрала правильный – итальянский.

Черт возьми, вот так надо жить ! Не загоняться, а смеяться над проблемами. Италия – солнечное место, и люди там тоже солнечные что ли. Может поэтому и итальянский язык такой жаркий и страстный?

Делитесь своими чувствами к итальянскому в комментариях
#истории_переводчика Открыть/Комментировать

2023-01-25 13:34:47 НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ в итальянском языке

В целом используется как и в других иностранных языках:

когда мы говорим о ком-то/чем-то в первый, раз или нам неважно, что это за предмет человек или явление.

Vado al cinema con UN’amica.
Я иду в кино с одной подругой.

в значении числительного Prendo UN caffè.
Я пью кофе (один, а не два).

и менее очевидный случай:
Mi chiamo Tati.
Меня зовут Тати.

Sono UNA ragazza bella, simpatica e intelligente.
Я красивая, приятная и умная девушка.

И здесь я использую именно UNA ragazza.

Казалось бы, почему? Ведь вот она я, и я уже сказала, как меня зовут, говорю о конкретном человеке.

В данном случае мы говорим о человеке, который является одним из группы себе подобных. То есть в целом красивых, умных и приятных девушек много, а я одна из них.

Таким образом, мы даём некую характеристику человеку, предмету или явлению, выделяя его из рода себе подобных и с помощью неопределённого артикля. Открыть/Комментировать

2023-01-24 10:14:16 Как сдвинуть себя с мертвой точки в изучении итальянского?

ПОДГОТОВЬТЕ СЕБЕ КОМФОРТНОЕ НАЧАЛО:

Подготовьте необходимый «инвентарь». Купите тетрадь, в которую вы будете делать записи. Не стоит думать, что это глупо. Ваш мозг уже начнет настраиваться на то, что первое занятие неизбежно.

Заплатите за занятие еще до его начала. Я сама учила несколько иностранных языков, и могу точно сказать, что это работает. Особенно если оплата не переносится, и у вас нет возможности «переговориться».

И наконец, ищите преподавателя, который не только хорошо говорит на итальянском, но и умеет правильно и понятно донести все его тонкости. А в идеале, если он еще и просто вам приятен «как человек».

Итого — нужно заранее подготовиться психологически, правильно организовать вход в процесс и найти проводника, который поведет вас за руку.

Чтобы оценить, насколько преподаватель «ваш», практически у всех есть возможность бесплатного урока (живого или в записи).

У меня в закрепе - ссылка на бесплатные уроки, которые помогут вам сделать первые шаги в изучении итальянского, познакомиться со мной и, возможно, станут вашим комфортным началом на пути к вашей мечте говорить на итальянском. Открыть/Комментировать