ALLORA… Если вы слышали, как говорят итальянцы, то это слово | Итальянский с Tati

ALLORA…

Если вы слышали, как говорят итальянцы, то это слово не могли пропустить! Оно всегда произносится четко и хорошо выделяется из потока речи.

Что оно значит?

ALLORA в значении «тогда», «в то время» (о прошлом)
⁃ Allora avevo un bel lavoro (Тогда у меня была хорошая работа)
⁃ Da allora non vedo più Marco (С того времени я больше не вижу Марко)

ALLORA для начала разговора или подведения итога. Что-то вроде нашего «Итак…», «Ну и…»
⁃ Allora, cosa facciamo oggi? (Итак, чем займемся сегодня?)
⁃ Allora, dove andate in vacanza? (Ну и, куда вы поедете в отпуск?)
⁃ Allora, quando parti per Milano? (Ну и, когда ты поедешь в Милан?)

ALLORA в значении «поэтому»
⁃ Se hai finito di leggere, allora dami il giornale (если ты дочитал, тогда дай мне газету)
⁃ Viene anche Enzo alla festa? Allora io non vengo (Энцо тоже придет на вечеринку? Тогда я не приду)
⁃ Non mi sento bene, allora rimango a casa (Я не хорошо себя чувствую, поэтому останусь дома)

ALLORA чтобы уточнить ход мыслей собеседника, в значении «и что?»
⁃ Laura non viene. - E allora? (Лаура не придет. - И что?)

ALLORA - слово-паразит. Для заполнения паузы в разговоре, когда нужно собраться с мыслями. Типа нашего «Ээээ…», «Нуууу….»
Очень удобное выражение! Пока вы думаете, как что-то сказать на итальянском, медленно тяните:
⁃ Al-lo-ra-a-a…