ITBranch

2022-08-07 22:06:01 «Яндекс» запустил синхронный перевод прямых трансляций в браузере

Функция пока работает в режиме открытого бета-тестирования и доступна только для некоторых каналов с трансляциями на YouTube.

Представители компании рассказали Хабру, что синхронный перевод видеороликов сильно отличается от перевода прямых эфиров. Если в первом случае нейросеть получает сразу всю звуковую дорожку и может понять контекст, то во втором случае такой возможности нет и текст надо переводить сразу.

Для качественной и быстрой работы разработчикам пришлось полностью переделать архитектуру технологии закадрового перевода видео. В синхронном переводе прямых трансляций участвует несколько нейросетей: первая распознаёт речь и сразу же переводит её в текст, вторая определяет пол спикера.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-07 19:22:01 В Минцифры не видят причин для снижения скорости мобильного интернета в России

Представитель Минцифры рассказал СМИ, что в ведомстве не видят причин для снижения скорости мобильного интернета в России. По данным регулятора, в стране есть годовой запас на складах телекоммуникационного оборудования для поддержания и развития сетей операторов связи.

По данным Роскомнадзора и Минцифры, в июле этого года трансграничный интернет-трафик в России вышел на плато. В сравнении с январём 2022 года его снижение составило около 1%. В основном это произошло из-за ухода с рынка РФ зарубежных видеосервисов и западных производителей контента, а также блокировки некоторых американских соцсетей и сервисов.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-07 16:22:01 Apple на месяц отложит запуск iPadOS 16

Корпорация Apple намерена отложить выпуск следующего крупного обновления программного обеспечения для iPad примерно на месяц.

Задержка выхода ОС для iPad обусловлена наличием в ней функции Stage Manager, которая позволяет пользователям выполнять несколько задач одновременно, изменять размер окон и переключаться между разными кластерами приложений.

В ходе бета-тестирования систему критиковали разработчики и пользователи. Они сообщали об ошибках, запутанном интерфейсе и отсутствии совместимости с большинством моделей iPad. Изменение графика выпуска iPadOS 16 позволит Apple выделить больше инженерных ресурсов для завершения iOS 16, которую будет использовать iPhone 14.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-07 13:24:02 Китайские учёные ещё раз окончательно развенчали миф о квантовом превосходстве системы Google Sycamore

В 2019 году исследователи Google заявили, что они первыми в истории добились квантового превосходства, когда квантовый компьютер Sycamore компании выполнил за 200 секунд такие расчёты, на которые обычному суперкомпьютеру понадобилось бы 10 000 лет. Учёные из Китая выполнили то же самое вычисление за несколько часов с помощью обычных графических процессоров и утверждают, что суперкомпьютер сделал бы то же самое за несколько десятков секунд.

В IBM поставили под сомнение квантовое превосходство Sycamore и сообщили, что Summit мог бы выполнить аналогичные вычисления за 2,5 дня, а не за 10 000 лет, как утверждает Google.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-07 10:07:02 5 августа 2022 года Twitter подтвердила утечку данных аккаунтов более 5,4 млн пользователей соцсети. Компания начала рассылать пострадавшим пользователям уведомления, что их данные, включая Twitter ID, имя, фамилию или название организации, номер телефона и адрес электронной почты, стали общедоступны.

Twitter призналась, что из-за обновления кода платформы в июне 2021 года в работе API соцсети появилась ошибка, связанная с неправильной обработкой настроек конфиденциальности и возможностью спарсить без авторизации Twitter ID и данные аккаунтов пользователей.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-06 22:06:01 TSMC отложила запуск производства 3-нм чипов для Intel

Тайваньская корпорация TSMC отложила запуск производства 3-нм чипов для Intel на полгода. Об этом сообщила исследовательская фирма TrendForce.

Перенос связан с тем, что Intel, которая договорилась с TSMC об использовани 3-нм техпроцесса в GPU для Meteor Lake, отодвинула выпуск графических процессоров с первой половины 2023 года на вторую. Ранее предполагалось, что производство начнётся во второй половине 2022 года, но из-за проблем с конструкцией продукта и проверкой техпроцесса график сдвинулся. Очередной перенос означает, что и TSMC не начнёт производство 3-нм чипов для Intel раньше второй половины следующего года.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-06 19:22:01 Chromebook шпионит за детьми!

Издание Wired опубликовало статью, в которой рассказало о том, как за американскими школьниками следят с помощью бесплатных ноутбуков Chromebook.

Журналисты рассказали, что во время пандемии школы начали выдавать ученикам бесплатные ноутбуки Chromebook с предустановленным пакетом приложений для организации дистанционного обучения.

В частности СМИ обратили внимание на приложение GoGuardian, которое учителя использовали на карантине для контроля активности учеников. Приложение собирает статистику использования ноутбука, ведёт учёт времени использования, записывает историю посещённых веб-страниц и в режиме реального времени транслирует рабочие столы учеников.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-06 16:13:01 «Ростех» рассказал об увеличении производства комплектующих для микросхем

Обнинское научно-производственное предприятие «Технология» им. А.Г. Ромашина госкорпорации «Ростех» почти в три раза увеличило производство ключевой составляющей пленочных интегральных микросхем для радиоэлектронной аппаратуры — ситалловых подложек. Об этом говорится на сайте госкорпорации.

Ситаллы — это высокопрочные материалы, полученные в результате объёмной кристаллизации стекла. Ситалловые подложки предназначены для микросхем и различной электроники. На таких подложках располагают дорожки микросхем, поэтому их качество напрямую влияет на срок службы радиоэлектронных изделий.

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-06 13:24:01 Apple попросила своих поставщиков соблюдать таможенные правила Китая

Корпорация Apple обратилась к своим поставщикам с просьбой обеспечить соответствие поставок из Тайваня в КНР по китайским таможенным правилам, чтобы избежать проверок.

Торговая напряжённость между Китаем и США обострилась после визита спикера нижней палаты американского парламента Нэнси Пелоси и делегации Конгресса на Тайвань.

Apple сообщила поставщикам, что Китай начал применять правило, в соответствии с которым произведённые на Тайване компоненты должны быть промаркированы как «Тайвань, Китай» или «Китайский Тайбэй».

@IT_Branch Открыть/Комментировать

2022-08-06 10:07:01 Компания Riot Blockchain, занимающаяся майнингом биткоинов, заработала $9,5 млн, продавая закупленное ранее электричество обратно в энергосистему Техаса в пик спроса в июле. Ей удалось за счёт этого компенсировать падение стоимости биткоина.

Riot Blockchain владеет майнинговой фермой общей мощностью 750 МВт, расположенной в техасском городе Рокдейл. В прошлом месяце компания, как и другие крупные майнеры в штате, отключила часть своего оборудования на фоне резко вырос его спроса и цен на электричество из-за палящей жары. Температура в Техасе поднималась выше 37°С, что создало нагрузку на электросеть штата.

@IT_Branch Открыть/Комментировать