der Auslöser - вообще это что-то, что запускает, дает чему-то пуск, начало. В данном случае это переводится как причина, триггер. Каждый вечер воскресенья, который она проводила не в клубе, был для нее упущенным шансом, что служило одной из многих причин конфликтов в их паре. 166 viewsMarina, edited 09:33
