Привет! Алешка мне так напоминает меня в детстве! Просто
Вот вам актуальная подборочка:
Like mother, like son - сын ведет себя или обладает такими же качествами, как и его мать.
"He's very organized, just like his mother. Like mother, like son."
The apple doesn't fall far from the tree - яблоко от яблони недалеко падает
"He's as stubborn as his mother. The apple doesn't fall far from the tree."
A chip off the old block - схожесть между родителями и детьми.
"He's very creative, just like his mom. He's a chip off the old block."
Runs in the family - семейные черты или характеристики, которые передаются от одного поколения к другому.
"They both have a great sense of humor, it runs in the family."
