ИноСМИ

2021-02-24 22:05:52 Добрый вечер! Собрали самые яркие переводы за сегодня:

Отношения ЕС и России достигли дна. Европа пытается сориентироваться, пишет чешский iRozhlas

Der Spiegel рассказывает, как Россия заставила Израиль купить «Спутник V» для Асада

Российская вакцинная дипломатия раздражает Брюссель, указывает The Times. Мнения британцев разделились

Чему мировые лидеры могут поучиться у Михаила Горбачева — в материалах The Washington Post

Японцы встают в очередь за вакцинацией «Спутником V». Готовятся «вакцинные туры» в Россию, сообщает популярный японский новостной портал Yahoo News Japan

К «путинской» вакцине все меньше вопросов, но когда же привьется сам Путин? — задается вопросом CNN

Худшее, что может случиться с Норвегией и НАТО, — открытый конфликт с Россией, считает глава вооруженных сил Норвегии

Байден готовится ввести против России новые санкции, перадает The Washington Post Открыть/Комментировать

2021-02-24 19:01:09 ​​Сокрушительное фиаско Польши в ходе недавних военных маневров показало, что Россия способна «разорвать НАТО пополам». Эти военные учения стали напоминанием о том, что восточный рубеж НАТО остается слабым и уязвимым перед агрессией России, пишет The National Interest. Вдобавок к наращиванию военной мощи Россия активно сотрудничала с Белоруссией. Подобная военная активность членов ОДКБ является опасным сигналом для НАТО, считает эксперт.

«В случае войны российская и белорусская армии вторгнутся на территорию НАТО вдоль границы и рассекут тем самым силы альянса пополам, разорвав те логистические линии, которые соединяют Польшу с Литвой. Тот факт, что Россия пообещала применить ядерное оружие для защиты территорий, которые она завоевывает и контролирует, должен послужить мощным толчком для того, чтобы альянс НАТО увеличил свое присутствие в этом регионе», — призывает издание. Открыть/Комментировать

2021-02-24 17:22:01 ​​«Если мы дадим Европе зеленый свет на СП-2 — это будет еще одна победа Путина» — под таким заголовком вышла статья в The National Interest.

Авторы настолько настроены против «Северного потока — 2», что не считают нужным говорить об экономических выгодах этого проекта. Они и так знают, что он выгоден ЕС и ФРГ. Но, с точки зрения СМИ США, главная цель — это не помочь Европе, а навредить России.

«Россия использует энергоресурсы в качестве политического оружия, чтобы оказывать давление, запугивать и принуждать страны и их население к отказу от их амбиций, устремлений [присоединиться к западным структурам]. *Такую практику Россия возвела в ранг высокого искусства... *Россия нацелилась на монополизацию газового рынка от Прибалтики до Балкан, и если в ходе этого наступательного марша в ее сети попадутся Украина и Белоруссия, тем для нее лучше.

Россия уже контролирует около 40% европейского газового рынка, и эта доля будет только увеличиваться, когда закончится строительство „Турецкого потока“, с помощью которого Россия вторгнется в Турцию, Болгарию и на Балканы. Когда и если „Северный поток — 2“ и „Турецкий поток“ будут достроены, почти 70% российского экспорта углеводородов будет приходиться на рынок Европы.

Трубопровод „Северный поток — 2“ — это непреодолимая преграда для энергетического многообразия и для энергетической безопасности ЕС», — уверяет издание. Открыть/Комментировать

2021-02-24 16:03:19 Если свежие новости, то УКРАИНА.РУ

Facebook рубит. Twitter банит. Всевозможные «миротворцы» наставили «растяжек» и капканов на тропинках классического Internet.

И только Telegram живет по законам первозданной свободы!

ТГ-канал УКРАИНА.РУ – ваша форточка честной информации об Украине в глухой стене безнадеги.

Присоединяйтесь! Открыть/Комментировать

2021-02-24 14:27:48 ​​Россия в заголовках мировых СМИ

Рассказываем, о чем пишут западные журналисты:

The National Interest: сможет ли Россия завоевать основную часть Европы? Натовские стратеги считали, что да

The Washington Post: администрация Байдена готовится наложить санкции на Россию за взлом SolarWinds и отравление

Bloomberg: Байден готовит первые серьезные наказания в адрес России

Breitbart: вирус птичьего гриппа, заразивший россиян

The Times: Брюссель злит российская «вакцинная дипломатия»

The Independent: Сан-Марино наконец-то получит вакцины, но выбирает «Спутник V»

Daily Mail: Украина заявила, что российские хакеры атаковали цифровую систему государственного документооборота

Конфуз в ЕС: ведущий европейский дипломат на грани отставки после «унизительной» поездки в Россию (The Daily Express)

Wiener Zeitung: отец немецкого единства. Горбачеву исполняется 90 лет

Санкции: 18 компаний вышли из «Северного потока - 2» (RND)

Der Spiegel: Россия заставила Израиль закупить вакцину для Асада

Neue Zürcher Zeitung: Россия показывает, что санкции ее не впечатлили Открыть/Комментировать

2021-02-24 12:03:36 ​​Владимир Корнилов @kornilov1968 специально для @inosmichannel:

«Светлейший князь Григорий Потемкин-Таврический был убеждённым сталинистом. Правда, смешно? А тем не менее это печатается на страницах финской газеты Hufvudstadsbladet за подписью многоопытного кадрового дипломата Финляндии Рене Нюберга, который в свое время работал послом в России и считается одним из крупнейших у себя в стране специалистов по Восточной Европе.

Сей забавный вывод дипломат сделал на основе якобы „цитаты“, приписываемой Потемкину: „Опустошить Финляндию, вывезти население и заставить его поселиться в малонаселенных районах России“. И этот подход экс-посол называет „сталинским методом“! Почему сталинским, а не, к примеру черчиллевским (если вспомнить, что самое массовое переселение народов 20-го века проводилось в Индии при премьере Черчилле)?

Причем, насколько я понял, Нюберг носится с этой „цитатой“ повсюду, публикуя ее в самых разных своих околонаучнных работах. Самое смешное, что это не слова Потемкина. Фраза взята из отчета шведского посла Курта фон Стедингка за 1795 г. Видимо, Нюберг и не догадывается, что к тому времени князь Потемкин был уже четыре года как мертв.

Можно долго гадать, был ли таков план у Потемкина или нет, но факт остается фактом: в составе Российской империи финны никуда не отселялись и даже получили свой парламентаризм (чего им не предоставили шведы). А вот во время оккупации советской Карелии финскими войсками в 1940-е действительно началась реализация этнических чисток в отношении тамошнего славянского населения (автор это скромно опускает). Причем даже не „сталинскими методами“, а очень даже гитлеровскими. И это не выдумка, в отличие от „цитаты Потемкина“, которую Нюберг пытается использовать чуть ли не во всех своих статьях». Открыть/Комментировать

2021-02-24 10:01:51 Доброе утро! Представляем ТОП-5 самых популярных переводов этой ночи:

Японская разведка: «Спутник V» — крупнейший российский прорыв

Десятки пострадавших и задержанных: украинские «Вести» рассказывают, как в Киеве штурмовали Офис президента

Инвестиционный бум. Handelsblatt рассказывает, почему инвесторы так тянутся к Украине, несмотря на политические потрясения

Западные страны отстают от России, Китая и Индии в вопросах «вакцинной дипломатии», пишет канадская The Globe and Mail

Когда Путин говорит, что не бросит Донбасс, «несмотря ни на что», его слова надо воспринимать всерьез, уверяет сербская «Печат» Открыть/Комментировать

2021-02-23 18:49:34 Добрый вечер. Завершаем праздничные дни зажигательными переводами:

Jalopnik: наши любимые русские сварганили шипованную резину из колючей проволоки

El País: комиксы родом из холодного советского прошлого

Sina: какие внедорожники пользуются у русских спросом?

Onet: как могла бы выглядеть колонизация Марса?

NZZ: «Спутник V» — экспортный хит

Российские МИГ-31 в Арктике вызывают уважение японцев (Yahoo News Japan)

Fox News: в США борются с «расизмом в математике» Открыть/Комментировать

2021-02-23 11:08:09 Дорогие мужчины! Поздравляем вас с Днём защитника Отечества!

А вот и наш первый перевод на сегодня:

TNI: пять самых сильных армий мира

В международном рейтинге военной мощи за 2021 год Россия заняла второе место после США. Россия располагает новым поколением подлодок и ракет и превосходит США по наземным вооружениям. Автор анализирует военные силы первой пятерки рейтинга.

Подробнее читайте на сайте ИноСМИ Открыть/Комментировать

2021-02-22 20:26:28 Добрый вечер!
Представляем самые интересные переводы к этому часу:

Россия усилила на Курилах свои системы РЭБ. Они у нее лучшие в мире. Украина знает! (Санкэй)

TNI: как Россия может «разорвать НАТО пополам»

El País: забытый шпион, благодаря которому Сталин выиграл Вторую мировую войну

Роберт Каган: американский миропорядок - это не ради США, а исключительно во благо всего мира (Foreign Affairs)

Milliyet: репчатый лук — суперпродукт, который творит чудеса

Асахи: японская писательница рассказала, чем удивил ее Владивосток

New Statesman: кто обокрал еще недавно богатое население Европы Открыть/Комментировать