#устойчивое_выражение_innafory
Выражение '마음에 들다' можно дословно перевести как "входить в душу".
Так говорят, когда нечто запало в душу или кто-то запечатлелся глубоко в сердце.
Мы можем всегда сказать фразу "Ты мне нравишься" (и это относится к любому языку), но когда в выражении появляется слово "душа", оно приобретает новую окраску: становится более личным.
Стоит лишь показать, что Вам по душе, как последняя приоткроет свою дверь для Вашего собеседника. Так открывается душа — место, в котором человек хранит самое дорогое, сокровенное.
P.S. Пересмотрели свои архивы в группе ВК и не смогли удержаться, чтобы не поделиться этим!
