2021-12-16 10:00:12
Читаем сказки по Четвергам! #thursday
Инструкция для новичков
Продолжаем читать "The Ugly Duckling" / "Гадкий Утенок", Part 3 and 4 of 4
English:
But a cat and a hen live with the old woman. They are bad. «We don’t like you,» says the cat. «You’re ugly,» says the hen. «Go away, ugly duckling,» they say. The ugly duckling is sad again. He leaves the house. Now it is autumn. It is cold. The ugly duckling walks and walks. He looks at the sky and he sees some white birds. They are beautiful. The ugly duckling likes the white birds. «Hello!» he shouts. But the white birds don’t hear the ugly duckling. They are flying in the sky. The ugly duckling wants to fly, but his wings are small. Now it is winter. It is very cold and there is lots of snow. The ugly duckling is tired and he is hungry. One day, the ugly duckling sees a man. The man wants to catch the ugly duckling. «Come here, little bird. I want to eat you,» says the man. The ugly duckling jumps. Look! He can fly!
The winter months are long and cold. The ugly duckling is very sad and hungry. But now it is sunny. It is spring The white birds come back. «Those birds are beautiful, but I’m ugly,» says the ugly duckling. The ugly duckling wants to talk to the white birds. He wants some friends. «Hello. I’m ugly, but please be my friends,» he says. The white birds smile. They like the ugly duckling. «Hello, little brother,» say the white birds. «Brother? I’m not your brother,» says the ugly duckling. «You’re beautiful and I’m ugly.» «You aren’t ugly. Look at your face in the water,» say the white birds. The ugly duckling looks in the water. He sees his face. He is very surprised. He isn’t ugly. He is a beautiful white bird! The ugly duckling is a swan! Three children see the swans. «Look! Look!» they say. «There’s a new swan. He’s very beautiful.» The new swan is shy. He hides his face under his wing. The children give the swans some bread. Now the new swan smiles. The children like him. He isn’t ugly. Он не гадкий. He is a beautiful white swan! «I’m a swan!» he shouts. The new swan remembers all the sad days, but he isn’t angry. Everybody loves the new swan. He has got lots of friends. He is very happy.
The End
Перевод:
Но со старушкой живут кот и курица. Они плохие. «Ты нам не нравишься» говорит кот. «Ты гадкий» говорит курица. «Уходи, гадкий утёнок» говорят они. Гадкий утёнок вновь опечален. Он покидает дом. И вот сейчас осень. Холодно. (А) гадкий утёнок идёт и идёт. Он смотрит на небо и видит белых птиц. Они прекрасны. Гадкому утёнку нравятся белые птицы. «Здравствуйте!» кричит он. Но белые птицы не слышат гадкого утёнка. Они летят в небе. Гадкий утёнок хочет летать, но его крылья маленькие. И вот сейчас зима. Очень холодно и много снега. Гадкий утёнок устал и голоден. Однажды, гадкий утёнок видит человека. Этот человек хочет поймать гадкого утёнка. «Иди сюда, птенчик. Я хочу тебя съесть» говорит человек. Гадкий утёнок прыгает. Смотрите! Он летит!
Зимние месяцы длинные и холодные. Гадкий утёнок очень опечален и голоден. Но теперь солнечно. Весна. Белые птицы возвращаются. «Те птицы прекрасные, но я гадкий» говорит гадкий утёнок. Гадкий утёнок хочет поговорить с белыми птицами. Он хочет завести друзей. «Здравствуйте. Я гадкий, но пожалуйста, будьте моими друзьями» говорит он. Белые птицы улыбаются. Им нравится гадкий утёнок. «Привет, братишка» говорят белые птицы. «Брат? Я не ваш брат» говорит гадкий утёнок. «Вы прекрасны, а я гадкий» «Ты не гадкий. Взгляни на своё лицо в воде» говорят белые птицы. Гадкий утёнок заглядывает в воду. Он видит своё лицо. Он очень удивлён. Он не гадкий. Он прекрасная белая птица! Гадкий утёнок – лебедь! Три ребёнка видят лебедей. «Смотрите! Смотрите!» говорят они. «Там новый лебедь. Он очень красивый» Новый лебедь застенчив. Он прячет лицо под своё крыло. Дети дают лебедям хлеб. Теперь новый лебедь улыбается. Он нравится детям. Он прекрасный белый лебедь! «Я лебедь!» кричит он. Новый лебедь помнит печальные дни, но он не сердится. Все любят нового лебедя. У него много друзей. Он очень счастлив.
3.2K views07:00
У
