2021-10-16 23:46:18
Сегодня отмечают день Винни-Пуха.
95 лет назад, 14 октября 1926 года, вышла первая книга английского писателя Алана Милна о приключениях плюшевого мишки и других игрушек мальчика Кристофера Робина.
Новые герои понравились читателям сразу — уже до конца года было продано 150 000 экземпляров книги. И нравятся до сих пор. Правда, их внешний облик менялся — и с течением времени, и при перемещении из одной страны в другую.
Классические английские иллюстрации Эрнеста Шепарда создавались практически параллельно с текстом: Милн и Шепард были друзьями.
Они по-прежнему часто используются, в том числе и нашими издательствами. Но когда готовился пересказ Бориса Заходера, Винни-Пух преобразился не только в тексте, но и визуально — иллюстрации к изданию 1960-го года сделала Алиса Порет. Совсем иначе —
довольным и упитанным — выглядит Винни-Пух на замечательных рисунках Виктора Чижикова, придумавшего облик и другого знаменитого медвежонка — талисмана Олимпийских игр в Москве 1980 года.
А
первый перевод историй о Винни-Пухе на русский появился в 1939 году в детском журнале «Мурзилка». Звали его тогда Винни-Пу, и на рисунках А. Лаптева (на картинке) он был похож на обычную игрушку… и на обычного медвежонка.
253 views20:46