ТОЛЬКО НЕ СПИТ БАРСУК... ⠀ У нас в Школе Птеродактиля есть Бар | Несерьёзная парижанка

ТОЛЬКО НЕ СПИТ БАРСУК...
⠀
У нас в Школе Птеродактиля есть Барсук.
«Барсучок, — говорю я, — как будет по-французски «Это мужчина моей жизни»?» (Да, мы и такие полезные фразы составляем, а что!)
Барсук у нас бизнесмен, вернее, бизнесвумен, а если быть уж совсем точной — бизнесзверь. Поэтому он иногда не успевает делать домашку, но вообще он умён и крут. В отличие от настоящих французских барсуков.
⠀
Нет, серьезно. У французов, чтобы обозвать недотепу, который тупит (ну или просто чтобы сказать, мол, левый чувак), говорят blaireau, блеро, барсук. Помнится, у нас было Племя Грызунов, где я носила гордое прозвище Суслик (у меня был пост о том золотом добрачном времечке), так вот, когда мы принимали в племя Фредерика, почти все грызуньи «места» были разобраны.
⠀
«Фред, — я сделала невинное выражение лица, — у нас остались Бобер и Барсук. Советую Барсука». Фредерик даже поперхнулся. «Я Бобер!» — выкрикнул он поспешно.
⠀
Теперь вы знаете, как уконтропупить любого француза. Айда с нами — группа Птеродактилей стартует в эти выходные, что уже точно, и обжалованию не подлежит! Давайте с нами — я научу вас французскому не только красивому, но ещё и немножко хулиганскому... ну и, конечно, не обойдётся без 18+! У нас же Ренуар преподаёт, а он как раз по этому делу. Бог его знает, когда я ещё группу замучу Ничего не успеваю ж, всё сама, вот этими маленькими ручками!
⠀
А вам, кстати, загадка: если переводить французского барсука на русский язык, как вы думаете, каким животным надо бы перевести? Условно говоря, барсук = придурок. Я думаю, что знаю какое это у нас животное. А вы угадаете?
⠀
На фото: барсука не нашла у себя в телефоне, зато есть подпарижские выдры... это ж выдра? Нет? Моя подружка, которая живет в Булони, через день носит выдре морковку. Надеюсь, выдра — не барсук, и преисполнена благодарности